1
00:00:01,001 --> 00:00:04,045
[عزف موسيقى الجاز]

2
00:00:15,557 --> 00:00:16,557
[صفارات الرجل]

3
00:00:18,685 --> 00:00:21,604
[مرشد سياحي] الطلاب
من ارتفاع الوادي الطيفي...

4
00:00:21,688 --> 00:00:26,484
كانت إيوس إلهة الفجر
وكان تيثونوس مجرد بشر.

5
00:00:26,568 --> 00:00:28,945
ومع ذلك وقعوا في الحب.

6
00:00:29,362 --> 00:00:33,241
طلبت إيوس من زيوس أن يباركها
عاشق مع الحياة الأبدية

7
00:00:33,324 --> 00:00:36,244
هكذا تيثونوس أيضًا
يمكن أن يكون خالدا.

8
00:00:36,327 --> 00:00:38,788
لكنها نسيت أن تسأل زيوس

9
00:00:38,872 --> 00:00:42,834
لمنح تيثونوس أيضًا
الشباب الأبدي.

10
00:00:43,168 --> 00:00:45,795
استمر في الشيخوخة والشيخوخة إلى الأبد.

11
00:00:45,879 --> 00:00:48,673
الآنسة جينكينز. انتبه.

12
00:00:51,009 --> 00:00:54,095
مدمر...
قبلت Eos في النهاية

13
00:00:54,179 --> 00:00:56,306
كان عليها أن تترك تيثونوس يذهب.

14
00:00:56,389 --> 00:01:00,018
هذه قصة مأساوية
وهذا النحت الجميل.

15
00:01:00,727 --> 00:01:02,567
- ألا تتفقون جميعا، الطبقة؟
- [نتف السلسلة]

16
00:01:05,565 --> 00:01:06,566
هل يجب علينا المضي قدمًا؟

17
00:01:11,863 --> 00:01:13,323
<i>♪ دعونا نسيء التصرف ♪</i>

18
00:01:13,406 --> 00:01:14,783
[نيلسون] لماذا لمست ذلك؟

19
00:01:14,866 --> 00:01:17,535
[بي] لأنها قديمة وجميلة
ومليئة بالغموض.

20
00:01:17,619 --> 00:01:19,638
أوه. هل كان كل شيء أنت
اعتقدت أنه سيكون؟

21
00:01:19,662 --> 00:01:20,662
لقد كان.

22
00:01:21,748 --> 00:01:23,908
- [المعلم] الفصل، بهذه الطريقة.
- [بي] مرحبًا. يستمع.

23
00:01:24,042 --> 00:01:25,627
ماذا تفترض
هناك؟

24
00:01:25,710 --> 00:01:27,350
[نيلسون] لافتة تقول،
"لا تدخل."

25
00:01:27,420 --> 00:01:29,756
[بي] بالضبط.
دعونا نخوض مغامرة.

26
00:01:30,465 --> 00:01:31,925
تعال. دعنا نذهب لنرى.

27
00:01:32,008 --> 00:01:35,261
بيا. لماذا هو أن الثانية قيل لك
لا يسمح لك أن تفعل شيئا

28
00:01:35,345 --> 00:01:37,806
هي الثانية التي تقررها
عليك ببساطة أن تفعل ذلك؟

29
00:01:39,057 --> 00:01:40,057
انا ذاهب.

30
00:01:40,725 --> 00:01:41,726
بطانية مبللة.

31
00:01:49,067 --> 00:01:51,903
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

32
00:02:30,191 --> 00:02:32,193
[موسيقى غامضة]

33
00:02:50,753 --> 00:02:53,006
مهلا! أنت هناك.

34
00:02:53,965 --> 00:02:55,216
ماذا تفعل هنا؟

35
00:02:57,552 --> 00:02:58,887
التعلم عن مصر.

36
00:02:58,970 --> 00:03:00,305
هذه المنطقة محظورة.

37
00:03:00,388 --> 00:03:02,140
الجناح كله
يتم تجديده.

38
00:03:02,223 --> 00:03:03,433
لم ترى العلامة؟

39
00:03:03,516 --> 00:03:06,853
علامة تقولها.
أي نوع من الإشارة؟

40
00:03:06,936 --> 00:03:09,022
أنا شبه إيجابية..

41
00:03:09,105 --> 00:03:11,733
بالتأكيد، ربما لم أفعل ذلك
أرى علامة، على ما أعتقد.

42
00:03:11,816 --> 00:03:12,859
هل أنت متأكد من أن هناك واحد؟

43
00:03:12,942 --> 00:03:14,736
نعم.
أنت مع المدرسة، أليس كذلك؟

44
00:03:14,819 --> 00:03:16,029
مم-هم.

45
00:03:16,112 --> 00:03:17,715
تعال. دعني آخذك
العودة إلى مجموعتك.

46
00:03:17,739 --> 00:03:19,198
حسنا، حسنا. سأذهب معك.
لكن...

47
00:03:21,701 --> 00:03:23,745
هل يمكنك فقط أن تغمض عينيك
لمدة خمس ثوان؟

48
00:03:23,828 --> 00:03:25,914
إنها خدعة سحرية.
انها فكرة جيدة حقا.

49
00:03:30,585 --> 00:03:32,629
تعال. دعنا نذهب.

50
00:03:38,885 --> 00:03:40,261
كان يجب أن أبقى
في الوردية الليلية.

51
00:03:47,393 --> 00:03:49,896
[الدليل السياحي] شكرا لزيارتكم
متحف الوادي الطيفي.

52
00:03:49,979 --> 00:03:52,232
نأمل أن يكون لديك
تجربة مستنيرة.

53
00:03:52,315 --> 00:03:54,776
منظم الآن. الجميع يتبعني.

54
00:03:55,193 --> 00:03:56,861
بسرعة. بسرعة.

55
00:03:57,862 --> 00:03:58,863
[تنهد المرشد السياحي]

56
00:04:10,833 --> 00:04:12,335
[موسيقى غامضة]

57
00:04:19,509 --> 00:04:21,344
- [لهاث]
- [لهاث]

58
00:04:23,721 --> 00:04:25,515
["حبل مشدود" من عزف بينيث جوست]

59
00:04:25,598 --> 00:04:27,850
<i>♪ فتاتي يا إلهي ♪</i>

60
00:04:27,934 --> 00:04:31,271
<i>♪ فتاتي تشعل النار فيّ ♪</i>

61
00:04:31,354 --> 00:04:34,148
<i>♪ يتعاطى المخدرات فقط ليكون بخير ♪</i>

62
00:04:34,816 --> 00:04:37,568
<i>♪ المشي على حبل مشدود طوال الوقت ♪</i>

63
00:04:37,652 --> 00:04:40,905
<i>♪ فتاتي يا إلهي ♪</i>

64
00:04:40,989 --> 00:04:44,701
<i>♪ فتاتي متوترة بعض الشيء، نعم ♪</i>

65
00:04:44,784 --> 00:04:47,328
<i>♪ يتعاطى المخدرات فقط ليكون بخير ♪</i>

66
00:04:48,079 --> 00:04:51,291
<i>♪ المشي على حبل مشدود طوال الوقت... ♪</i>

67
00:04:54,002 --> 00:04:56,212
إذن؟ ما رأيك يا كول؟

68
00:04:57,714 --> 00:04:58,756
كول؟

69
00:04:59,841 --> 00:05:00,841
كول؟

70
00:05:01,384 --> 00:05:02,802
- كول!
- همم؟

71
00:05:03,219 --> 00:05:04,595
اه آسف. ماذا؟

72
00:05:04,679 --> 00:05:06,556
سألت ما هو رأيك.

73
00:05:07,348 --> 00:05:09,767
اه... أنا... يعجبني.

74
00:05:09,851 --> 00:05:15,940
إنها، أم... كما تعلمون، دائم الشباب،
كلاسيكية مثل فطيرة التفاح.

75
00:05:16,024 --> 00:05:17,066
الرقيب بيبر.

76
00:05:17,150 --> 00:05:20,987
[تنهدات] أعتقد أننا سنكون كذلك
سعيد حقا هنا. يمين؟

77
00:05:22,655 --> 00:05:23,655
مم-هم.

78
00:05:24,324 --> 00:05:25,324
[مواء القطة]

79
00:05:26,284 --> 00:05:28,244
نعم، نورمان، هذا صحيح.

80
00:05:28,661 --> 00:05:30,580
[مواء القطة]

81
00:05:30,663 --> 00:05:32,040
نعم نحن كذلك.

82
00:05:36,335 --> 00:05:37,503
[مواء القطة]

83
00:05:40,131 --> 00:05:41,174
[خرخرة القطط]

84
00:05:41,257 --> 00:05:43,176
[موسيقى متشككة]

85
00:05:45,678 --> 00:05:47,180
[كاتارينا] شكرا يا رفاق.
ذلك...

86
00:05:47,263 --> 00:05:48,848
نعم. يرجى وضع الصناديق
هناك.

87
00:05:50,058 --> 00:05:52,477
أوه، تلك الصناديق تذهب
في غرفة النوم.

88
00:05:52,560 --> 00:05:54,562
[عزف موسيقى الجاز]

89
00:05:54,645 --> 00:05:56,939
نعم، خذ هؤلاء إلى الطابق السفلي
إلى الطابق السفلي.

90
00:05:58,316 --> 00:06:01,527
[عزف موسيقى الجاز]

91
00:06:12,080 --> 00:06:14,624
[صرير ألواح الأرضية]

92
00:06:18,920 --> 00:06:21,172
[موسيقى الجاز ترتفع صوتها]]

93
00:06:48,533 --> 00:06:50,535
[صرير ألواح الأرضية]

94
00:06:56,415 --> 00:06:58,000
[موسيقى إسبانية متفائلة]

95
00:06:58,751 --> 00:07:02,505
إذن... هل أنت متحمس؟
عن المدرسة غدا؟

96
00:07:03,798 --> 00:07:06,425
لم يكن أحد متحمسا من أي وقت مضى
عن المدرسة على الإطلاق، ماما.

97
00:07:06,509 --> 00:07:07,736
أنت على حق، إنها المدرسة الثانوية.

98
00:07:07,760 --> 00:07:09,428
من المفترض أن تكون بائسة
حسب التصميم.

99
00:07:15,518 --> 00:07:17,186
ماذا تفعل؟

100
00:07:17,270 --> 00:07:20,314
الآن أنا مجرد إلغاء التسجيل
من الجوقة ونادي الشطرنج.

101
00:07:22,233 --> 00:07:24,777
أنت تقوم بإلغاء الاشتراك
جميع المجموعات المدرسية.

102
00:07:24,861 --> 00:07:26,529
حتى تلك الموسيقى؟

103
00:07:26,612 --> 00:07:28,573
كنت تحب الفرقة
مرة أخرى في المدينة.

104
00:07:28,656 --> 00:07:30,700
أنا بخير. حقًا.

105
00:07:30,783 --> 00:07:32,702
سيكون جيدا بالنسبة لك
لتكوين بعض الأصدقاء.

106
00:07:32,785 --> 00:07:35,872
ضع نفسك هناك.
وممارسة الموسيقى مرة أخرى.

107
00:07:35,955 --> 00:07:38,458
لقد لمست بالكاد
القيثارات الخاصة بك منذ ...

108
00:07:38,541 --> 00:07:40,001
ماما، لا نستطيع. لو سمحت.

109
00:07:40,084 --> 00:07:41,878
أنا فقط أقول،
أشعر وكأنك...

110
00:07:41,961 --> 00:07:43,129
[صوت شاذ]

111
00:07:45,715 --> 00:07:46,966
هل كان هذا نورمان؟

112
00:08:15,411 --> 00:08:16,412
[مواء القطة]

113
00:08:21,417 --> 00:08:22,817
[كاتارينا]
كل شيء بخير هناك؟

114
00:08:22,877 --> 00:08:25,004
نعم ماما. كل شيء على ما يرام.

115
00:08:28,925 --> 00:08:30,092
هل هذا والدك؟

116
00:08:38,476 --> 00:08:39,476
يا!

117
00:08:40,478 --> 00:08:41,479
كنت أتحدث معك.

118
00:08:43,981 --> 00:08:45,483
لا يجيبون أبدًا.

119
00:08:46,234 --> 00:08:47,527
[مواء القطة]

120
00:08:48,402 --> 00:08:49,654
[هسهسة القط]

121
00:08:49,737 --> 00:08:52,823
أوه بالتأكيد. يمكنك رؤيتي.

122
00:08:53,241 --> 00:08:55,368
["المحار في جيبي""
بواسطة لعب رويال أوتيس]

123
00:08:55,451 --> 00:08:57,370
<i>♪ نحن نحضر طعام الغداء ♪</i>

124
00:08:59,372 --> 00:09:01,290
<i>♪ ليس أننا محار ♪</i>

125
00:09:01,374 --> 00:09:03,251
<i>♪ لم نتعلم الكثير ♪</i>

126
00:09:04,627 --> 00:09:07,672
<i>♪ حسنًا، هذا على بعد أميال... ♪</i>

127
00:09:07,755 --> 00:09:09,465
[قرع جرس المدرسة]

128
00:09:10,007 --> 00:09:12,134
عيون إكلبورج...

129
00:09:13,844 --> 00:09:19,559
الساهرة من أي وقت مضى مثل العيون
الله على المجتمع الأمريكي.

130
00:09:21,352 --> 00:09:24,730
حول علاقة توم وميرتل.

131
00:09:25,439 --> 00:09:27,066
على سلبية نيك.

132
00:09:27,149 --> 00:09:31,904
ونعم، فوق بذخ غاتسبي
الأحزاب التي شقت طريقها

133
00:09:31,988 --> 00:09:35,741
في الجماعية
وعي أمة.

134
00:09:37,076 --> 00:09:41,122
وصولنا الجديد،
السيد كول سانشيز.

135
00:09:41,914 --> 00:09:46,210
أخبرنا، ما رأيك في
الأطراف في الكتاب تمثل؟

136
00:09:49,088 --> 00:09:50,088
أم...

137
00:09:52,592 --> 00:09:54,969
أنا اه... لم أقرأ
الكتاب بعد.

138
00:10:09,984 --> 00:10:11,402
أي شخص آخر؟

139
00:10:12,778 --> 00:10:13,778
لا احد؟

140
00:10:14,155 --> 00:10:15,364
تعال.

141
00:10:16,032 --> 00:10:17,032
[تنهدات]

142
00:10:17,074 --> 00:10:20,536
إذا كنت أطفال لا يمكن أن يزعجوا
لقراءة كتاب

143
00:10:20,620 --> 00:10:22,955
بطولة ليوناردو دي كابريو،

144
00:10:23,039 --> 00:10:25,791
ما فرصة هذا الأدب
لها مع هذا الجيل؟

145
00:10:25,875 --> 00:10:27,710
[يرن جرس المدرسة]

146
00:10:28,252 --> 00:10:33,174
حسنا. أم... يا شباب، من فضلك
راجع ما استعرضناه اليوم.

147
00:10:33,257 --> 00:10:35,760
لا تنسى،
عشر صفحات أخرى للقراءة.

148
00:10:36,302 --> 00:10:37,762
شكرًا لك.

149
00:10:40,014 --> 00:10:41,057
[تنهدات]

150
00:10:46,062 --> 00:10:47,313
السيد سانشيز...

151
00:10:51,734 --> 00:10:53,694
لماذا كذبت؟ همم؟

152
00:10:54,445 --> 00:10:56,656
لماذا قلت أنك لا تقرأ؟
الكتاب؟

153
00:11:00,159 --> 00:11:02,286
أنا فقط، أم...

154
00:11:03,704 --> 00:11:04,705
لا أعرف.

155
00:11:06,290 --> 00:11:10,586
لقد كنت مثلك قليلاً عندما كبرت.

156
00:11:11,045 --> 00:11:13,214
احتفظت بآرائي لنفسي.

157
00:11:13,297 --> 00:11:15,174
يكره أن يكون في دائرة الضوء.

158
00:11:15,257 --> 00:11:18,386
فعلت كل ما بوسعي
أن تكون غير مرئية.

159
00:11:20,471 --> 00:11:24,850
إنها طريقة مملة للغاية
لتعيش حياتك.

160
00:11:37,696 --> 00:11:40,866
[دردشة الطلاب]

161
00:11:47,915 --> 00:11:49,333
هناك الموت من حولك.

162
00:11:51,877 --> 00:11:52,753
اعذرني؟

163
00:11:52,837 --> 00:11:54,672
الخبز الخاص بك.
هناك ثقب فيه.

164
00:11:56,215 --> 00:11:57,049
تمام.

165
00:11:57,133 --> 00:11:59,013
حفرة صغيرة على ما يرام،
هذه مجرد فقاعة هواء.

166
00:11:59,051 --> 00:12:02,138
لكن الحفرة بهذا الحجم..
وهذا يعني الموت.

167
00:12:02,847 --> 00:12:04,765
هل يعني مثلا
انا ذاهب للموت؟ أو...

168
00:12:04,849 --> 00:12:05,724
يمكن أن يكون ذلك.

169
00:12:05,808 --> 00:12:09,645
يمكن أن يكون شخصًا ميتًا بالفعل
له تأثير في حياتك.

170
00:12:10,438 --> 00:12:11,438
همم.

171
00:12:11,480 --> 00:12:14,483
أنا ليديا.
لدينا السيد بورتر معًا.

172
00:12:15,359 --> 00:12:16,359
اه...

173
00:12:17,194 --> 00:12:18,194
كول.

174
00:12:19,405 --> 00:12:21,782
يجب أن تسمح لي بالتنظيف
هالة الخاص بك بعض الوقت.

175
00:12:21,866 --> 00:12:24,201
معرفة ما إذا كان هناك شيء ما
يطاردك أو أيا كان.

176
00:12:24,285 --> 00:12:25,285
بالتأكيد.

177
00:12:25,327 --> 00:12:28,497
جدي يملك الوحيد
مكتبة خارقة للطبيعة في المدينة.

178
00:12:28,581 --> 00:12:30,958
بالإضافة إلى أن لدي قناة على اليوتيوب

179
00:12:31,041 --> 00:12:33,461
إذا كنت تريد معرفة المزيد عن
هذه الاشياء كيندا.

180
00:12:33,544 --> 00:12:34,837
ربما أنا؟

181
00:12:44,555 --> 00:12:46,557
تم النشر بانتظام
لمدة عامين الآن.

182
00:12:47,266 --> 00:12:49,310
لذلك كان لديك هذه القناة
لمدة عامين

183
00:12:49,393 --> 00:12:50,769
ولكن لديك فقط
12 مشترك؟

184
00:12:51,562 --> 00:12:52,813
إنها سوق متخصصة.

185
00:12:54,773 --> 00:12:56,233
لا، نعم. نعم.

186
00:12:58,527 --> 00:12:59,527
شكرًا.

187
00:13:04,742 --> 00:13:07,536
يا فتى. لقد أكلت الحفرة.

188
00:13:08,871 --> 00:13:09,872
هل هذا سيء؟

189
00:13:10,372 --> 00:13:11,499
لا أعرف.

190
00:13:12,124 --> 00:13:14,168
لا تغضب مني
إذا كنت لعن بالرغم من ذلك.

191
00:13:20,549 --> 00:13:21,800
[تنهدات]

192
00:13:35,814 --> 00:13:38,901
[عزف موسيقى الجيتار]

193
00:13:42,571 --> 00:13:44,615
<i>♪ لا أحب ذلك ♪</i>

194
00:13:46,283 --> 00:13:48,536
<i>♪ A mi eso no me gusta! ♪</i>

195
00:13:51,372 --> 00:13:52,831
<i>♪ لا أحب ذلك... ♪</i>

196
00:13:53,874 --> 00:13:56,794
[موسيقى حزينة]

197
00:14:17,439 --> 00:14:19,817
[موسيقى غامضة]

198
00:14:49,054 --> 00:14:51,390
بياتريكس جنكينز.

199
00:15:20,461 --> 00:15:21,837
كنت تعيش هنا؟

200
00:15:23,547 --> 00:15:24,547
هاه.

201
00:15:37,853 --> 00:15:38,853
همم.

202
00:15:43,233 --> 00:15:44,818
هذا خاص يا سيد.

203
00:16:02,920 --> 00:16:05,130
تمام. هذا سوف يذهب بعيدا.

204
00:16:10,803 --> 00:16:13,097
[زقزقة العصافير]

205
00:16:16,141 --> 00:16:17,810
نعم! يا بلدي...

206
00:16:21,730 --> 00:16:24,316
[موسيقى غامضة]

207
00:16:47,297 --> 00:16:48,382
حسنًا.

208
00:16:58,851 --> 00:17:00,686
قف. هل هذا هو الخاتم
أخذت من...؟

209
00:17:00,769 --> 00:17:01,812
- اه!
- أوه!

210
00:17:12,573 --> 00:17:14,992
يا إلهي. لقد رأيتني للتو،
أليس كذلك؟

211
00:17:15,075 --> 00:17:17,077
لقد رأيتني للتو! لقد رأيت للتو...

212
00:17:17,161 --> 00:17:18,370
[قعقعة الدائري]

213
00:17:19,204 --> 00:17:22,458
[تنفس مذعور] حسنًا.

214
00:17:22,541 --> 00:17:26,211
هناك. إنه الخاتم.
عندما تضعه عليك..

215
00:17:27,421 --> 00:17:30,090
حسنا. هل يمكنك من فضلك التوقف عن ذلك؟
إنه أمر مزعج للغاية.

216
00:17:30,174 --> 00:17:32,843
- لا لا لا لا نوح اه.
- [قعقعة الخاتم]

217
00:17:37,389 --> 00:17:39,016
أوه لا، لا، لا، لا.

218
00:17:39,850 --> 00:17:41,977
هذا لا يمكن أن يحدث.
هذا ليس حقيقيا.

219
00:18:16,637 --> 00:18:18,555
تمام. تمام. حسنا...

220
00:18:19,598 --> 00:18:21,438
هل يمكنك من فضلك الاحتفاظ فقط
الخاتم في هذا الوقت؟

221
00:18:21,517 --> 00:18:22,559
لو سمحت؟

222
00:18:26,855 --> 00:18:28,023
شكرًا لك.

223
00:18:31,485 --> 00:18:36,782
أهلاً. أنا بيا.
أنا أطارد غرفة نومك.

224
00:18:47,209 --> 00:18:48,585
عليك أن تقول شيئا.

225
00:18:48,669 --> 00:18:50,254
- إذن أنت شبح؟
- صحيح.

226
00:18:50,921 --> 00:18:54,842
مثل، كما في ذلك كنت ولكن،
مثل لم تعد...

227
00:18:54,925 --> 00:19:00,180
حسنًا، أعتقد أنني مازلت كذلك.
فقط... غير مادي الآن.

228
00:19:01,223 --> 00:19:04,852
يمكنني لمس الأشياء إذا ركزت
فقط لا يعيش الناس.

229
00:19:05,185 --> 00:19:06,185
بخير.

230
00:19:06,645 --> 00:19:08,230
إذن أنت...أنت ميت.

231
00:19:09,648 --> 00:19:12,359
لكن مثل...
كيف عدت؟

232
00:19:13,861 --> 00:19:15,946
لست متأكدا بالضبط.

233
00:19:17,114 --> 00:19:19,741
[بي] <i>كنت في هذا المتحف.</i>
<i>هذا هو المكان الذي وجدت فيه الخاتم.</i>

234
00:19:20,242 --> 00:19:22,411
<i>وبعد ذلك عندما كنت أسير خارجًا
لقد صدمتني سيارة.</i>

235
00:19:22,494 --> 00:19:24,204
- [لهاث]
- [لهاث]

236
00:19:24,288 --> 00:19:25,998
يا إلهي، بي!

237
00:19:26,081 --> 00:19:27,583
هل صدمتك سيارة؟

238
00:19:27,666 --> 00:19:28,834
لقد كان دوزي.

239
00:19:29,877 --> 00:19:31,128
نعم، أنا متأكد.

240
00:19:31,211 --> 00:19:32,796
لا، أنا أتذكر ذلك.
لقد كان دوزي.

241
00:19:33,714 --> 00:19:36,049
دوسنبيرج؟ السيارة.

242
00:19:36,133 --> 00:19:37,652
لا أعتقد أن لديهم تلك
بعد الآن.

243
00:19:37,676 --> 00:19:39,887
على أية حال، عندما كنت على قيد الحياة
لقد كانوا وركين ثعبان البحر.

244
00:19:40,804 --> 00:19:41,804
ركبتي النحلة.

245
00:19:42,431 --> 00:19:43,265
التوت.

246
00:19:43,348 --> 00:19:46,476
أنت فقط تقول الكلمات.
فقط...كلمات عشوائية.

247
00:19:46,560 --> 00:19:49,479
كانت سيارات Duesenberg
خاص جدا، هو ما أعنيه.

248
00:19:49,897 --> 00:19:51,648
على أية حال، لقد تعرضت لضربة واحدة،

249
00:19:51,732 --> 00:19:54,610
ثم الشيء التالي الذي أعرفه
أنا في غرفة نومي.

250
00:19:55,569 --> 00:19:57,946
حسنا... غرفة نومنا الآن.

251
00:20:00,574 --> 00:20:02,075
لا أعرف ماذا حدث
بينهما.

252
00:20:02,159 --> 00:20:03,845
كما تعلمون، مني إلى السيارة
إلى تلك اللحظة،

253
00:20:03,869 --> 00:20:05,245
لقد كانت غمضة عين.

254
00:20:06,455 --> 00:20:10,209
[بي] <i>بعد فترة، اكتشفت ذلك</i>
<i>أنني كنت واحدًا...محاصرًا هنا.</i>

255
00:20:13,545 --> 00:20:14,713
من أجل بيت.

256
00:20:15,631 --> 00:20:19,635
- غرفة طعام واسعة.
<i>- واثنين، ليست مادية تمامًا.</i>

257
00:20:19,718 --> 00:20:21,845
المنزل يأتي مع
هذه قلادة تيفاني الأصلية.

258
00:20:21,929 --> 00:20:25,182
هناك أيضا أنا.
المنزل يأتي معي.

259
00:20:25,265 --> 00:20:26,516
هل شعرت بالبرد؟

260
00:20:26,600 --> 00:20:29,311
[وكيل عقاري] هناك الكثير
أن تحب هذا المنزل.

261
00:20:29,394 --> 00:20:33,065
إنه قريب من المدينة،
إنها منطقة مدرسية رائعة

262
00:20:33,148 --> 00:20:35,150
والجوار
رائع للأطفال.

263
00:20:37,069 --> 00:20:39,029
المنزل مسكون بالمناسبة.

264
00:20:39,112 --> 00:20:40,864
[بي] <i>في النهاية أنا فقط</i>
<i>مقبول نوعًا ما.</i>

265
00:20:41,990 --> 00:20:43,116
[صرير ألواح الأرضية]

266
00:20:44,660 --> 00:20:45,869
البيت القديم.

267
00:20:46,370 --> 00:20:47,704
قبلت ذلك.

268
00:20:49,790 --> 00:20:50,790
نعم.

269
00:20:52,125 --> 00:20:55,671
أنني شبح
وأنا أطارد هذا المكان

270
00:20:56,588 --> 00:20:59,132
وأن لا أحد يستطيع أن يسمعني
أو يراني.

271
00:21:00,217 --> 00:21:01,217
حسنا...

272
00:21:02,678 --> 00:21:03,929
حتى الآن.

273
00:21:06,890 --> 00:21:07,724
[يطرق الباب]

274
00:21:07,808 --> 00:21:09,601
- كول.
- أم!

275
00:21:10,686 --> 00:21:11,728
[بي] إنها لا تستطيع رؤيتي.

276
00:21:13,272 --> 00:21:14,523
هل أنت مستعد للمدرسة؟

277
00:21:14,606 --> 00:21:16,566
نعم. نعم. سأكون في الأسفل.

278
00:21:17,359 --> 00:21:19,319
هل أنت بخير؟
تبدو شاحبًا بعض الشيء.

279
00:21:19,403 --> 00:21:21,123
نعم، كما رأيت
شبح أو شيء من هذا.

280
00:21:22,239 --> 00:21:23,991
حسنًا، آسف. نكتة سخيفة,
توقيت سيء.

281
00:21:24,074 --> 00:21:27,160
اه... نعم. رقم أنا... أنا بخير.

282
00:21:27,244 --> 00:21:28,884
حسنًا، أسرعي.
يجب أن أذهب.

283
00:21:28,954 --> 00:21:29,954
تمام.

284
00:21:32,958 --> 00:21:35,210
هل تذهب إلى مدرسة Spectral Valley High؟

285
00:21:35,294 --> 00:21:36,934
لأن هذا هو المكان الذي ذهبت إليه
إلى المدرسة أيضا.

286
00:21:37,462 --> 00:21:39,172
سأغادر الآن.

287
00:21:39,256 --> 00:21:41,091
حسنًا، سأكون هنا
عندما تعود.

288
00:21:41,675 --> 00:21:43,885
ليس وكأن لدي خيار على أي حال.

289
00:21:43,969 --> 00:21:45,929
لا، لن تكون كذلك.

290
00:21:46,013 --> 00:21:47,180
لن تكون هنا

291
00:21:47,264 --> 00:21:50,058
لأن الأشباح ليست حقيقية
ومن الواضح أنني أهلوس.

292
00:21:50,142 --> 00:21:52,144
لذا، لن تكون هنا
عندما أعود

293
00:21:52,227 --> 00:21:54,688
وسوف أجد خيرا
طبيب نفسي بالمنطقة .

294
00:21:54,771 --> 00:21:56,691
ولكن فيما عدا ذلك، كان لطيفا
مقابلتك بيا.

295
00:21:56,732 --> 00:21:58,150
سيكون الأمر أسهل حقًا

296
00:21:58,233 --> 00:22:00,444
إذا تجاوزت الإنكار
المرحلة بسرعة...

297
00:22:03,655 --> 00:22:05,216
على محمل الجد، عاجلا
يمكنك تجاوزه.

298
00:22:05,240 --> 00:22:06,240
لا.

299
00:22:06,533 --> 00:22:07,743
لا، لا، لا.

300
00:22:09,786 --> 00:22:10,786
لا.

301
00:22:14,666 --> 00:22:20,047
بيضة غربية، بيضة شرقية.
غاتسبي، ديزي.

302
00:22:20,589 --> 00:22:25,177
يفصلها مجرد امتداد صغير
من الماء.

303
00:22:25,677 --> 00:22:31,600
قريبة جدا بعد كل الانتماء
إلى عالم مختلف تماما.

304
00:22:32,684 --> 00:22:38,482
إذن، مثل... هل أكلوا البيض
معا أو شيء من هذا؟

305
00:22:39,316 --> 00:22:41,151
- [الفصل يضحك]
- ماذا؟

306
00:22:41,234 --> 00:22:43,195
[يرن جرس المدرسة]

307
00:22:43,820 --> 00:22:47,115
حسنا. أجراس الحرية
لقد رن.

308
00:22:49,242 --> 00:22:51,286
أوه أوه ... قبل أن أنسى.

309
00:22:51,369 --> 00:22:53,830
لأولئك منكم
الذين يهتمون،

310
00:22:53,914 --> 00:22:57,292
التسجيل في عرض المواهب الخريفي
مفتوح الآن.

311
00:22:57,375 --> 00:23:00,545
لذلك، البدء في ممارسة.
يمكنك الغناء، يمكنك الرقص.

312
00:23:00,629 --> 00:23:04,716
(ديريك)، لا يمكنك إحضاره
ثعبان حي على المسرح.

313
00:23:04,800 --> 00:23:07,385
المدرسة لا تستطيع تحمل تكاليفها
أي المزيد من الدعاوى القضائية.

314
00:23:08,386 --> 00:23:09,387
ولا أستطيع.

315
00:23:10,305 --> 00:23:13,475
[تشغيل موسيقى البوب
من هواتف الأذن]

316
00:23:16,770 --> 00:23:18,313
[تنهدات]

317
00:23:20,982 --> 00:23:23,485
[أبي من الكمبيوتر المحمول]
<i>♪ أريد فقط العزف على الجيتار ♪</i>

318
00:23:24,653 --> 00:23:26,446
<i>للأشخاص الموجودين في الخلف الآن.</i>

319
00:23:26,530 --> 00:23:28,406
<i>♪ لا أحب ذلك! ♪</i>

320
00:23:29,991 --> 00:23:32,577
<i>♪ A mi eso no me gusta! ♪</i>

321
00:23:32,661 --> 00:23:34,287
<i>♪ لا ♪</i>

322
00:23:34,830 --> 00:23:36,957
<i>♪ لا، أنا لا أحب ذلك ♪</i>

323
00:23:38,041 --> 00:23:40,418
<i>♪ أريد فقط العزف على الجيتار ♪</i>

324
00:23:40,502 --> 00:23:41,502
[كاتارينا]<i> واو!</i>

325
00:23:41,545 --> 00:23:42,838
[يضحك]

326
00:23:45,882 --> 00:23:47,050
[الشهيق]

327
00:23:49,886 --> 00:23:52,681
[موسيقى حزينة]

328
00:24:09,406 --> 00:24:10,615
[تنهدات]

329
00:24:22,127 --> 00:24:23,211
[تنهدات]

330
00:24:32,387 --> 00:24:33,388
[يضحك]

331
00:24:34,055 --> 00:24:35,348
[تنهدات]

332
00:24:36,433 --> 00:24:37,433
حسنا.

333
00:24:42,022 --> 00:24:43,398
- بوو.
- [صراخ]

334
00:24:43,481 --> 00:24:46,067
- [بي] مهلا!
- يا إلهي. هل ما زلت هنا؟

335
00:24:46,151 --> 00:24:48,153
نعم، مازلت هنا.

336
00:24:48,236 --> 00:24:50,238
تعال. ألا يمكنك أن تكون سعيدا
لرؤيتي؟

337
00:24:50,739 --> 00:24:51,865
أنا سعيد لرؤيتك.

338
00:24:52,532 --> 00:24:53,408
على الرغم من أن هذا صحيح،

339
00:24:53,491 --> 00:24:55,785
لقد كنت جائعة بشكل غير عادي
للرفقة في الآونة الأخيرة.

340
00:24:55,869 --> 00:24:57,329
اعتقدت أنني كنت أهلوس

341
00:24:57,412 --> 00:24:59,456
ولقد شعرت بالارتياح الشديد
أنك لم تكن حقيقيا.

342
00:24:59,539 --> 00:25:00,539
حسنا، هذا مجرد وقحا.

343
00:25:00,582 --> 00:25:01,809
ماذا كنت تفعل حتى
هناك؟

344
00:25:01,833 --> 00:25:04,169
كنت أحاول معرفة ما إذا كان بإمكاني ذلك
العثور على أي من أشيائي القديمة.

345
00:25:04,252 --> 00:25:05,412
لقد احتفظت بمجموعة تسجيلاتي

346
00:25:05,462 --> 00:25:07,464
وأريدك أن تعرف
وأنا أقدر ذلك.

347
00:25:07,547 --> 00:25:08,667
لماذا يحدث هذا لي؟

348
00:25:08,715 --> 00:25:10,592
أنت تصنع مثل هذا الضجيج الكبير

349
00:25:10,675 --> 00:25:12,153
وأنت لست حتى
الشخص الذي مات.

350
00:25:12,177 --> 00:25:14,304
تمام. بخير. أنت حقيقي،
فهمت.

351
00:25:16,056 --> 00:25:17,557
لا يمكنك مغادرة المنزل.
صحيح؟

352
00:25:17,641 --> 00:25:18,850
صدقوني، حاولت.

353
00:25:18,934 --> 00:25:20,854
تمام. إذا كنا على حد سواء سوف نعيش
في غرفة النوم هذه...

354
00:25:20,936 --> 00:25:22,145
هل "العيش" هي الكلمة الصحيحة هنا؟

355
00:25:22,229 --> 00:25:23,998
حسنًا، "شارك" غرفة النوم هذه،
ثم أقل ما يمكننا القيام به

356
00:25:24,022 --> 00:25:25,690
هو مجرد البقاء خارجا
من طريق بعضهم البعض.

357
00:25:26,107 --> 00:25:27,025
ماذا يعني ذلك؟

358
00:25:27,108 --> 00:25:30,171
هذا يعني أننا نواصل أعمالنا
ويتصرف وكأن الآخر غير موجود.

359
00:25:30,195 --> 00:25:32,656
تماما كما كان من قبل وجدت هذا
حلقة غبية.

360
00:25:33,448 --> 00:25:38,495
أو... لنفترض أننا نترابط.
وحل الجرائم معا.

361
00:25:41,915 --> 00:25:44,196
- أنا خلع هذا الآن.
- حسنًا، حسنًا. انتظر، انتظر، انتظر.

362
00:25:44,251 --> 00:25:47,170
ألا يمكننا أن نتحدث فقط؟
ونكون أصدقاء؟

363
00:25:48,463 --> 00:25:50,799
أعني، لم يكن لدي أي شخص
للتحدث معه في فترة من الوقت.

364
00:25:52,550 --> 00:25:54,511
أنا لست حقا في السوق
للأصدقاء المتوفين.

365
00:25:55,887 --> 00:25:58,265
تمام. بخير. جيك تماما.

366
00:25:58,348 --> 00:26:01,434
لا أهتم، لم أفعل ذلك قط.
لا تزال لا تفعل ذلك.

367
00:26:02,227 --> 00:26:03,311
عظيم، عظيم. تمام.

368
00:26:03,395 --> 00:26:06,815
حسناً، كان من اللطيف معرفتك،
بيا. مع السلامة.

369
00:26:11,736 --> 00:26:13,029
تمام.

370
00:26:13,571 --> 00:26:15,115
حسنا، حسنا.

371
00:26:17,325 --> 00:26:18,618
تمام.

372
00:26:25,667 --> 00:26:26,751
ماذا تفعل؟

373
00:26:26,835 --> 00:26:28,336
من هي هذه السيدة الجميلة؟

374
00:26:29,379 --> 00:26:30,588
إنها تايلور سويفت.

375
00:26:30,672 --> 00:26:31,923
تايلور سويفت.

376
00:26:32,590 --> 00:26:34,134
هل هي صديقة العائلة؟

377
00:26:34,217 --> 00:26:36,928
ماذا؟ لا.
هي...إنها نجمة البوب.

378
00:26:37,012 --> 00:26:38,012
نجم البوب؟

379
00:26:38,054 --> 00:26:39,180
موسيقار مشهور.

380
00:26:39,764 --> 00:26:41,057
إنها موسيقية؟

381
00:26:41,558 --> 00:26:45,478
نعم. كل هذه الملصقات
هم موسيقيون.

382
00:26:45,562 --> 00:26:46,855
أوه.

383
00:26:48,773 --> 00:26:50,567
وأتساءل كيف يبدو الأمر.

384
00:26:52,986 --> 00:26:56,906
إذًا، اه... إذن، هل تحب الموسيقى؟

385
00:26:57,324 --> 00:26:58,658
هل تمزح معي؟

386
00:26:59,409 --> 00:27:02,078
الموسيقى هي حياتي، إذا جاز التعبير.

387
00:27:02,162 --> 00:27:03,762
أعني كلا والديّ
كانوا موسيقيين

388
00:27:03,830 --> 00:27:05,749
ولقد كبرت في الأساس
في المعهد الموسيقي.

389
00:27:06,249 --> 00:27:07,417
همم.

390
00:27:07,500 --> 00:27:10,211
لقد رأيت جيتارك هناك.
هل تلعب؟

391
00:27:11,546 --> 00:27:14,924
اه... ليس بعد الآن.

392
00:27:16,676 --> 00:27:17,676
كيف ذلك؟

393
00:27:19,721 --> 00:27:23,141
أنا لا أفعل ذلك. أم...
ولكن أنظر، هل يمكنك...

394
00:27:23,224 --> 00:27:25,286
هل يمكنك التوقف عن تحريك الأشياء؟
حولها وجعل الأشياء تطفو؟

395
00:27:25,310 --> 00:27:27,812
انها حقا زاحف
ولدي واجب منزلي مستحق.

396
00:27:29,981 --> 00:27:30,981
شكرًا لك.

397
00:27:34,152 --> 00:27:35,403
[تنهدات]

398
00:27:35,487 --> 00:27:36,404
[كاتارينا] <i>لذا...</i>

399
00:27:36,488 --> 00:27:38,156
- كيف حال الأصدقاء الجدد؟
- شكرًا لك.

400
00:27:38,239 --> 00:27:39,908
اه...ماذا؟

401
00:27:40,575 --> 00:27:42,827
سمعتك تتحدث
في غرفة نومك الليلة الماضية.

402
00:27:42,911 --> 00:27:45,413
أفترض أنك كنت متصلاً بالإنترنت
أصدقائك الجدد من المدرسة؟

403
00:27:46,164 --> 00:27:49,292
اه... نعم، هذا، اه،
ما كان عليه.

404
00:27:49,376 --> 00:27:52,253
أصدقاء جدد. على قيد الحياة تماما.

405
00:27:53,046 --> 00:27:54,422
هل لديك الملح؟

406
00:27:54,506 --> 00:27:56,132
أم... أنا لا أرى ذلك.

407
00:27:57,425 --> 00:27:58,468
[صرخات]

408
00:27:58,551 --> 00:27:59,552
أم... [يزيل الحلق]

409
00:28:00,011 --> 00:28:01,805
ارتفاع ضغط الدم.
[يمسح الحلق]

410
00:28:02,597 --> 00:28:04,891
الملح سيء للغاية بالنسبة لك.

411
00:28:05,892 --> 00:28:06,892
[يسخر]

412
00:28:06,935 --> 00:28:09,854
منذ متى وأنت قلقة جدا
عن ضغط دمي؟

413
00:28:10,688 --> 00:28:13,108
[تشغيل موسيقى حزينة]

414
00:28:14,401 --> 00:28:15,401
كول.

415
00:28:16,736 --> 00:28:20,448
أنا لن أموت.
يمكنك الاسترخاء.

416
00:28:20,532 --> 00:28:22,659
أعرف ما حدث
مع والدك جعلنا...

417
00:28:22,742 --> 00:28:24,702
لا، لا، لا، لا.
هذا ليس ما كان هذا.

418
00:28:24,786 --> 00:28:26,704
لا بأس، أنا بخير.
نحن...نحن بخير.

419
00:28:26,788 --> 00:28:28,081
أتعلم؟ تناول الملح.

420
00:28:28,164 --> 00:28:30,583
تناول الملح بقدر ما تريد.
لا بأس.

421
00:28:31,418 --> 00:28:32,919
أعرف أن الأمر صعب، كول.

422
00:28:35,463 --> 00:28:39,426
ولكن... يمكننا أن نتحدث عن ذلك.

423
00:28:41,928 --> 00:28:44,013
يجب أن نتحدث عن ذلك.

424
00:28:45,265 --> 00:28:46,265
أظن.

425
00:28:48,852 --> 00:28:49,936
أنت , لا؟

426
00:28:55,817 --> 00:28:57,110
أنا، اه...

427
00:29:15,503 --> 00:29:16,880
[تنهدات]

428
00:29:18,465 --> 00:29:19,608
أعرف ما ستقوله

429
00:29:19,632 --> 00:29:21,652
لكنني كنت أحاول فقط المساعدة
والدتك تجد الملح.

430
00:29:21,676 --> 00:29:22,945
- سأحتفظ بالخاتم، حسنًا؟
- ماذا؟

431
00:29:22,969 --> 00:29:25,555
على ما يرام. ولكن عليك أن تتوقف
تطارد أمي وأنا أعني ذلك.

432
00:29:25,638 --> 00:29:28,349
تمام؟ لديها ما يكفي
يحدث بالفعل

433
00:29:28,433 --> 00:29:29,910
وآخر شيء تحتاجه
للتعامل معها

434
00:29:29,934 --> 00:29:31,412
هو شبح عمره قرن من الزمان
يطارد منزلها.

435
00:29:31,436 --> 00:29:35,857
لذلك، عندما أكون في الجوار يمكننا ذلك
شنق والبرد، أو أيا كان.

436
00:29:35,940 --> 00:29:40,069
لكن إذا لم أكن كذلك وهي كذلك،
عليك أن تبقى هادئا.

437
00:29:40,403 --> 00:29:41,488
اتفاق؟

438
00:29:41,571 --> 00:29:44,616
لا فكرة عما شنق أو البرد
يعني، ولكن يبدو جيدا.

439
00:29:46,034 --> 00:29:47,535
تمام. عظيم.

440
00:29:48,578 --> 00:29:49,578
انتظر.

441
00:29:52,540 --> 00:29:55,126
ماذا تقصد،
"شبح عمره قرن"؟

442
00:30:04,719 --> 00:30:07,847
أم...لقد قلت
أنه عندما ماتت

443
00:30:07,931 --> 00:30:09,811
إلى عندما عدت
كان مثل لمح البصر.

444
00:30:09,849 --> 00:30:12,519
إذن، من الناحية الفنية، لا يزال عمرك 17 عامًا.

445
00:30:12,602 --> 00:30:14,646
أعني، على الأكثر،
مثل 17 ونصف.

446
00:30:15,688 --> 00:30:17,607
آسف. [يمسح الحلق]

447
00:30:18,399 --> 00:30:21,110
كم من الوقت فكرت
قد مرت؟

448
00:30:21,611 --> 00:30:25,865
لا أعرف.
عشرين، ثلاثين سنة.

449
00:30:25,949 --> 00:30:27,617
لقد افترضت بعض الوقت

450
00:30:27,700 --> 00:30:31,120
لأنك ترتدي ملابس مضحكة و
عائلتي لم تعد موجودة بعد الآن

451
00:30:31,204 --> 00:30:32,455
لكن ليس قرنًا.

452
00:30:32,997 --> 00:30:34,082
أعني، لا يزال.

453
00:30:34,165 --> 00:30:35,542
ماذا فاتني؟

454
00:30:36,751 --> 00:30:39,003
ماذا فاتك
في المئة سنة الماضية؟

455
00:30:39,087 --> 00:30:41,297
نعم. عليك أن
قل لي كل شيء.

456
00:30:41,381 --> 00:30:44,133
أعني، ليس الأمر كما لو أنني أستطيع ذلك بالضبط
اخرج وأرى الأشياء بنفسي.

457
00:30:44,217 --> 00:30:45,760
أنا محاصر هنا، أتذكرين؟

458
00:30:48,930 --> 00:30:51,766
[موسيقى الأمل]

459
00:30:55,270 --> 00:30:57,230
حسنا. يذهب.

460
00:30:57,313 --> 00:30:58,648
[ضحكة مكتومة] حسنًا.

461
00:31:02,777 --> 00:31:03,903
تعال.

462
00:31:05,196 --> 00:31:06,573
- تعال.
- تمام.

463
00:31:06,656 --> 00:31:07,656
يمكنك أن تفعل ذلك.

464
00:31:09,075 --> 00:31:11,244
[موسيقى الأمل]

465
00:31:13,162 --> 00:31:16,499
أنا خارج. أنا خارج المنزل!

466
00:31:17,709 --> 00:31:19,085
انتظر. كيف؟

467
00:31:20,044 --> 00:31:21,212
لا أعرف.

468
00:31:22,881 --> 00:31:23,965
يجب أن يكون الخاتم.

469
00:31:24,048 --> 00:31:25,192
أنا لست محاصرا في المنزل،

470
00:31:25,216 --> 00:31:27,218
أنا محاصر بهذا الشيء
على إصبعك.

471
00:31:27,802 --> 00:31:29,137
أينما يذهب الخاتم أستطيع الذهاب.

472
00:31:29,762 --> 00:31:32,932
يا إلهي! الهواء النقي.

473
00:31:34,851 --> 00:31:36,185
أعني، أفترض أنه طازج.

474
00:31:36,269 --> 00:31:37,829
لا أستطيع التنفس حقًا،
ولكن لا يزال.

475
00:31:37,854 --> 00:31:39,397
أوه، هذا مثير.

476
00:31:39,981 --> 00:31:43,151
أوه، أستطيع أن أذهب إلى كل مكان.
أستطيع أن أرى كل شيء.

477
00:31:46,237 --> 00:31:47,322
عليك أن تأخذني.

478
00:31:47,989 --> 00:31:48,989
أين؟

479
00:31:49,824 --> 00:31:50,867
في كل مكان.

480
00:31:51,367 --> 00:31:52,803
في كل مكان مثل الكثير
من الأماكن. أعني...

481
00:31:52,827 --> 00:31:54,829
لا، لا، لا. أنا لا أفعل ذلك
أريد أن أسمع ذلك، سيد.

482
00:31:54,913 --> 00:31:57,393
أنظر... أعلم أنك لا تحبني
كثيراً لأنني شبح،

483
00:31:57,457 --> 00:31:59,059
والتي حسنا، عادلة بما فيه الكفاية.
لكنني لا أهتم.

484
00:31:59,083 --> 00:32:01,270
سوف تضطر إلى ذلك
تمتصه وتأخذني إلى الأماكن

485
00:32:01,294 --> 00:32:03,294
لأنني كنت محاصرا
داخل هذا الوقت كله.

486
00:32:03,338 --> 00:32:04,547
انا بحاجة لك.

487
00:32:04,631 --> 00:32:06,466
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

488
00:32:07,383 --> 00:32:10,637
سآخذك إلى أي مكان
تريد الذهاب. فقط اهدأ.

489
00:32:12,972 --> 00:32:14,891
ما زلت لا أعرف
ماذا تعني هذه الكلمة.

490
00:32:16,893 --> 00:32:17,894
لكن شكرا.

491
00:32:18,603 --> 00:32:21,981
لذا...
أين تريد أن تذهب أولا؟

492
00:32:23,942 --> 00:32:26,194
[موسيقى متفائلة]

493
00:32:27,779 --> 00:32:29,989
- حسنًا، جاهز؟ يا شباب، ابتسموا.
- ماذا يفعلون؟

494
00:32:30,073 --> 00:32:32,033
اه... مجرد التقاط صورة شخصية.
[ضحكة مكتومة]

495
00:32:32,116 --> 00:32:33,242
ما هي الصورة الشخصية؟

496
00:32:33,326 --> 00:32:35,411
انها مثل الصورة
التي تأخذها من نفسك.

497
00:32:39,290 --> 00:32:40,124
ماذا؟

498
00:32:40,208 --> 00:32:41,376
[متزلج] انتبه!

499
00:32:43,670 --> 00:32:46,089
- انه يسير بسرعة كبيرة!
- [يضحك] نعم.

500
00:32:46,547 --> 00:32:47,840
ما هذا؟

501
00:32:48,967 --> 00:32:50,802
اه... إنها... إنها طائرة بدون طيار.

502
00:32:51,094 --> 00:32:52,136
طائرة بدون طيار؟

503
00:32:52,220 --> 00:32:53,220
نعم.

504
00:32:54,013 --> 00:32:55,306
هل هو المسيطر عليه؟

505
00:32:55,390 --> 00:32:57,183
نعم معه...
بيديه.

506
00:33:01,646 --> 00:33:03,940
أوه... ماذا، هل تريد البعض؟

507
00:33:04,732 --> 00:33:07,777
هذا ليس عادلا. أفتقد الطعام.

508
00:33:07,860 --> 00:33:09,028
انها جيدة جدا.

509
00:33:09,612 --> 00:33:12,949
أوه، ديوك إلينغتون.
جيلي رول مورتون.

510
00:33:13,032 --> 00:33:14,575
أوه، إيثيل ووترز!

511
00:33:14,659 --> 00:33:17,203
في الثلاثينيات من القرن الماضي فرقة كبيرة وسوينغ
جاء حولها، أليس كذلك؟

512
00:33:17,286 --> 00:33:19,223
وبعد ذلك في الأربعينيات كان الأمر كذلك
في الأساس نفس الأشخاص

513
00:33:19,247 --> 00:33:21,207
من تلك العصابات
ولكن بأنفسهم.

514
00:33:21,290 --> 00:33:24,127
وهذا في الواقع عندما
أصبح فرانك سيناترا كبيرًا حقًا.

515
00:33:24,210 --> 00:33:25,670
- فرانك من؟
- فرانك سيناترا.

516
00:33:25,753 --> 00:33:26,753
يرى؟

517
00:33:27,171 --> 00:33:29,173
وأنت تتأرجح ذراعيك
مثل هذا.

518
00:33:30,591 --> 00:33:31,591
هل أنت مستعد؟

519
00:33:32,010 --> 00:33:33,344
أرني ما فاتني.

520
00:33:37,056 --> 00:33:39,892
[عزف موسيقى الجاز المتفائلة]

521
00:33:50,528 --> 00:33:54,073
لذا فإن الشيء الرائع في موسيقى البانك روك
هو أنه من السهل جدًا اللعب.

522
00:33:54,157 --> 00:33:55,408
إنها فقط، مثل ثلاثة أوتار.

523
00:33:55,783 --> 00:33:58,036
لا أشعر بذلك
لكن الأمر يتعلق بالتعقيد.

524
00:33:59,370 --> 00:34:00,370
مم-هم.

525
00:34:02,999 --> 00:34:04,459
مثل هذا مع اليدين. يرى؟

526
00:34:06,210 --> 00:34:08,022
أنت لا تعرف كيف ترقص
تشارلستون، أليس كذلك؟

527
00:34:08,046 --> 00:34:10,006
إذن هذا هاتف.

528
00:34:10,089 --> 00:34:11,799
ولها كل أغنية
سجلت من أي وقت مضى؟

529
00:34:11,883 --> 00:34:12,883
مم-هم.

530
00:34:12,925 --> 00:34:13,843
أخبرها لسويني.

531
00:34:13,926 --> 00:34:15,970
أنا لا أعرف من هو.

532
00:34:16,054 --> 00:34:17,221
هذا هو الأرنب السيئ.

533
00:34:17,305 --> 00:34:18,865
أوه! هذا هو فرانك أوشن.
قناة أورانج.

534
00:34:18,890 --> 00:34:20,600
هذا ألبوم مذهل.

535
00:34:20,683 --> 00:34:23,561
جاء RandB وBebop من العدم
وكان ذلك، مثل، أم...

536
00:34:23,644 --> 00:34:25,730
راي تشارلز وكولترين.

537
00:34:25,813 --> 00:34:29,067
ثم كان تشاك بيري في الأساس
اختراع الروك أند رول، أليس كذلك؟

538
00:34:29,150 --> 00:34:30,860
وفي الستينيات
جاء البريطانيون.

539
00:34:30,943 --> 00:34:32,588
أوه، ثم هذه بعض
من الكلاسيكيات البريطانية.

540
00:34:32,612 --> 00:34:35,656
هذا هو البيتلز وبعد ذلك
هذا هو ديفيد باوي المذهل.

541
00:34:35,740 --> 00:34:36,741
ديفيد باوي؟

542
00:34:36,824 --> 00:34:39,786
نعم. نعم. ديفيد باوي
رائع جدًا.

543
00:34:40,453 --> 00:34:41,453
رائع؟

544
00:34:41,996 --> 00:34:44,457
أم... مثل ركبتي النحلة.

545
00:34:44,540 --> 00:34:45,540
- أوه.
- نعم.

546
00:34:45,583 --> 00:34:46,501
- رائع.
- نعم.

547
00:34:46,584 --> 00:34:47,460
- رائع.
- يلف اللسان.

548
00:34:47,543 --> 00:34:48,543
- رائع.
- رائع.

549
00:34:57,595 --> 00:35:00,640
يا. ماذا تنظر؟

550
00:35:06,479 --> 00:35:08,439
ألم يعودوا بطائرات
في وقتك؟

551
00:35:08,940 --> 00:35:11,692
ليس مثل هذا.
إنهم في كل مكان الآن.

552
00:35:12,527 --> 00:35:13,986
كبرت أحببتهم.

553
00:35:14,362 --> 00:35:18,407
لقد كانوا هذا الشيء السحري اللامع الجديد
كان الجميع يتحدثون عنه.

554
00:35:19,200 --> 00:35:20,118
كما تعلمون، كنت أحلم

555
00:35:20,201 --> 00:35:22,245
الذي كنت سأصبحه
طيار ذات يوم.

556
00:35:23,913 --> 00:35:27,625
أعتقد ليس على محمل الجد
أو أي شيء، ولكن...

557
00:35:27,708 --> 00:35:28,708
انتظر، لماذا لا؟

558
00:35:29,293 --> 00:35:31,462
لا، أنا جاد.
كان بإمكانك فعل ذلك تمامًا.

559
00:35:31,921 --> 00:35:35,216
أنا فتاة.
كم عدد الطيارات البنات هناك؟

560
00:35:35,299 --> 00:35:37,218
أعني، أميليا إيرهارت
كانت بيجامة القطة

561
00:35:37,301 --> 00:35:38,761
- ولكن غيرها..
- بالضبط.

562
00:35:38,845 --> 00:35:41,097
كان بإمكانك فعل ذلك تمامًا
كانت مثل أميليا إيرهارت.

563
00:35:41,180 --> 00:35:43,242
أعني، سلمت أنك لن تفعل ذلك
تريد أن ينتهي بها الأمر مثلها.

564
00:35:43,266 --> 00:35:44,684
ماذا حدث لأميليا إيرهارت؟

565
00:35:47,478 --> 00:35:48,771
هي .. ماتت .

566
00:35:49,647 --> 00:35:53,234
أم... لكن... عجوز وسعيدة

567
00:35:53,317 --> 00:35:55,194
وتحيط به
الناس التي أحبتها.

568
00:36:03,035 --> 00:36:05,997
أتمنى فقط أن أستطيع ذلك على الأقل
رؤية واحدة عن قرب يوم واحد.

569
00:36:06,080 --> 00:36:08,749
[موسيقى هادئة]

570
00:36:30,188 --> 00:36:32,398
لا بد لي من شبح... اذهب... اذهب.

571
00:36:32,481 --> 00:36:34,775
لقد كنت، أم... اذهب إلى السرير.

572
00:36:34,859 --> 00:36:37,987
كنت أحاول أن أقول ذلك.
اه... يجب أن أذهب إلى السرير.

573
00:36:38,070 --> 00:36:39,614
لدي مدرسة
في الصباح إذن...

574
00:36:40,323 --> 00:36:41,866
ماذا لو أخذتني معك؟

575
00:36:43,784 --> 00:36:46,829
ماذا، أحب... إلى المدرسة؟

576
00:36:47,455 --> 00:36:49,665
لا، لا، لا، لا، لا، لا...

577
00:36:49,749 --> 00:36:50,750
هيا، لماذا لا؟

578
00:36:50,833 --> 00:36:52,752
ذهبت إلى مدرسة Spectral Valley High أيضًا.

579
00:36:52,835 --> 00:36:54,563
أريد أن أرى ما هي المدرسة
يبدو في المستقبل.

580
00:36:54,587 --> 00:36:58,049
بيا، أنظري إنه شيء واحد
لجلب شبح في جميع أنحاء المدينة

581
00:36:58,132 --> 00:37:01,802
لكن المدرسة الثانوية مؤرقة بما فيه الكفاية
دون حدوث مطاردة فعلية.

582
00:37:01,886 --> 00:37:03,346
إذن... لا.

583
00:37:03,429 --> 00:37:04,429
لو سمحت.

584
00:37:06,349 --> 00:37:07,350
لو سمحت.

585
00:37:07,892 --> 00:37:09,769
من فضلك، من فضلك،
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

586
00:37:09,852 --> 00:37:11,729
انظر، لا يوجد شيء حرفيًا
يمكنك القول

587
00:37:11,812 --> 00:37:13,314
من شأنها أن تتغير
رأيي في هذا.

588
00:37:15,066 --> 00:37:16,317
إنه أمر لا يصدق!

589
00:37:16,400 --> 00:37:19,612
أعني أنه يبدو بالضبط
نفس عندما ذهبت هنا.

590
00:37:19,695 --> 00:37:20,695
باستثناء الناس.

591
00:37:20,738 --> 00:37:22,406
الناس تبدو مختلفة جدا.

592
00:37:22,490 --> 00:37:24,176
كما تعلمون، رأيت فتاة
بالشعر الأخضر من قبل.

593
00:37:24,200 --> 00:37:25,493
هل تظن أنها بخير؟

594
00:37:25,576 --> 00:37:26,410
[طالب] أووه.

595
00:37:26,494 --> 00:37:27,934
انتظر، هل من المفترض
أن نكون أشباح؟

596
00:37:32,124 --> 00:37:33,292
كول! أهلاً.

597
00:37:33,376 --> 00:37:34,418
يا إلهي!

598
00:37:34,502 --> 00:37:36,212
[هدير] هل يعجبك ذلك؟

599
00:37:36,921 --> 00:37:38,965
- ليديا؟
- من آخر؟

600
00:37:39,423 --> 00:37:41,008
ما هي الجحيم
من المفترض أن تكون،

601
00:37:41,092 --> 00:37:42,260
نوبة ذعر محققة؟

602
00:37:43,678 --> 00:37:44,804
أنا وينديجو.

603
00:37:44,887 --> 00:37:46,555
حسنًا، مهما كان الأمر،
إنه أمر مرعب.

604
00:37:47,682 --> 00:37:48,724
شكرًا لك.

605
00:37:49,225 --> 00:37:50,452
لماذا لا ترتدي
زي؟

606
00:37:50,476 --> 00:37:51,352
أوه، أنا.

607
00:37:51,435 --> 00:37:54,230
أنا فتى يبلغ من العمر 17 عامًا
لا يحب ارتداء الأزياء.

608
00:37:54,313 --> 00:37:56,232
- أنت تسمير ذلك.
- نعم.

609
00:37:56,315 --> 00:37:58,693
هل تفعل أي شيء
لعرض المواهب؟

610
00:37:58,776 --> 00:37:59,920
كنت سأضع اسمي.

611
00:37:59,944 --> 00:38:01,279
لقد توصلت إلى
هذا الجهاز الجديد

612
00:38:01,362 --> 00:38:04,156
التي يمكن الكشف عن مصاصي الدماء
النشاط بعد حلول الظلام.

613
00:38:04,240 --> 00:38:05,283
همم.

614
00:38:05,366 --> 00:38:06,450
أريد أن أظهر للناس، ولكن...

615
00:38:07,785 --> 00:38:10,204
لا أعتقد أن زملائي
مستعدون لذلك حتى الآن.

616
00:38:10,288 --> 00:38:11,414
نعم، ولكن...

617
00:38:11,497 --> 00:38:13,350
هل تعلم؟ لا أعرف
كيف تشعر تجاه هؤلاء الأطفال

618
00:38:13,374 --> 00:38:14,685
يرتدون زي الأشباح
ولكن أعتقد أنني أشعر بالإهانة.

619
00:38:14,709 --> 00:38:16,460
[يضحك] [ينظف الحلق]

620
00:38:16,544 --> 00:38:17,837
من هو هذا الطابع الملغى؟

621
00:38:17,920 --> 00:38:19,231
- حسنا، أنت تعرف...
- هي صديقتك؟

622
00:38:19,255 --> 00:38:20,548
[يمسح الحلق] اه...

623
00:38:20,631 --> 00:38:22,008
- كول؟
- آسف، ماذا؟

624
00:38:22,091 --> 00:38:23,718
اه لا. كنت أقول فقط

625
00:38:23,801 --> 00:38:25,681
أن مصاصي الدماء في عرض المواهب
ربما يكون، اه...

626
00:38:25,720 --> 00:38:26,887
قد يكون كثيرا.

627
00:38:26,971 --> 00:38:29,807
انتظر. هل هي صديقتك؟

628
00:38:30,224 --> 00:38:31,224
ربما؟

629
00:38:32,059 --> 00:38:35,896
قف. أنا أحصل على الأغرب
فيبي منك الآن.

630
00:38:35,980 --> 00:38:38,816
قادمة من هنا.

631
00:38:38,899 --> 00:38:40,484
تمام. هذا غير مريح.

632
00:38:40,568 --> 00:38:44,822
أوه، ربما هذا لا شيء.
لا شيء على الاطلاق.

633
00:38:44,905 --> 00:38:46,324
قف، ما هذا؟
هل يمكنني رؤيته؟

634
00:38:46,407 --> 00:38:47,575
أوه، انها مجرد حلقة.

635
00:38:47,658 --> 00:38:50,012
مجرد حلقة قديمة عادية.
لقد وجدته في منزلي،

636
00:38:50,036 --> 00:38:51,954
اعتقدت أنه سيجعلني أبدو رائعًا.
لم يحدث ذلك، لذا...

637
00:38:52,455 --> 00:38:53,622
غريب.

638
00:38:54,040 --> 00:38:56,292
نعم. لا، لا، لا شيء غريب
يحدث هنا.

639
00:38:56,375 --> 00:39:01,088
مجرد رجل عادي جدا،
اه اشياء عادية تحدث

640
00:39:01,630 --> 00:39:04,026
على أية حال، اه، هل هناك أي شيء آخر
هل تريدين التحدث بشأنك، ليديا؟

641
00:39:04,050 --> 00:39:06,695
لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك، فسأذهب فحسب
'السبب لدي... شيء للقيام به.

642
00:39:06,719 --> 00:39:09,680
لا؟ رائع. حسنًا،
سوف أراك لاحقا.

643
00:39:11,140 --> 00:39:13,601
انتظر. هل أخذت
خنصري معك؟

644
00:39:13,684 --> 00:39:15,102
تمام.
عندما أكون مع أناس أحياء،

645
00:39:15,186 --> 00:39:17,396
عليك حقًا أن تهدأ. أنا...

646
00:39:19,065 --> 00:39:20,065
بيا؟

647
00:39:21,067 --> 00:39:24,528
[العزف على البيانو بهدوء]

648
00:39:52,765 --> 00:39:53,765
مهلا.

649
00:39:55,810 --> 00:39:56,810
أهلاً.

650
00:40:26,340 --> 00:40:27,675
[العزف على الجيتار]

651
00:40:42,940 --> 00:40:45,025
- ما هو المفتاح الذي أنت فيه؟
- ز.

652
00:40:48,737 --> 00:40:49,737
حسنا.

653
00:40:50,030 --> 00:40:51,030
تفضل.

654
00:40:53,576 --> 00:40:56,704
[العزف على البيانو بهدوء]

655
00:41:00,499 --> 00:41:03,919
[العزف على الجيتار والبيانو]

656
00:41:42,124 --> 00:41:44,126
[موسيقى غريبة]

657
00:41:56,597 --> 00:41:58,390
كنت أعرف أنني رأيت ذلك
قبل مكان ما.

658
00:42:00,226 --> 00:42:02,561
[التنصت بالأصابع]

659
00:42:06,106 --> 00:42:07,358
[تنبيه الإخطار]

660
00:42:08,692 --> 00:42:10,778
شكرا لك ، شبحي غابي.

661
00:42:12,530 --> 00:42:14,341
[الراوي من الفيديو]
<i>التحف التاريخية السحرية.</i>

662
00:42:14,365 --> 00:42:17,451
<i>الحلقة 09. "خواتم العاشق".</i>

663
00:42:17,535 --> 00:42:20,329
<i>قصة "خواتم العاشق"
يبدأ في مصر القديمة...</i>

664
00:42:20,412 --> 00:42:21,664
[النقر على لوحة المفاتيح]

665
00:42:24,833 --> 00:42:25,876
النتيجة.

666
00:42:26,961 --> 00:42:29,171
[الراوي]<i> لكن الحلقات</i>
<i>ليست مجرد أدوات سحرية...</i>

667
00:42:29,255 --> 00:42:30,464
<i>إنهم ملعونون!</i>

668
00:42:30,548 --> 00:42:31,590
انتظر. ماذا؟

669
00:42:31,674 --> 00:42:34,260
[الراوي] <i>لعن الكاهن</i>
<i>يرن أثناء دفن الحبيب</i>

670
00:42:34,343 --> 00:42:36,762
<ط>حتى أنه في الموت
لن يفترقا أبدًا.</i>

671
00:42:36,845 --> 00:42:39,390
<i>وتنص اللعنة على أن الشخص
من يفصل بين الحلقات</i>

672
00:42:39,473 --> 00:42:43,018
<ط>سوف تكون متجهة للمعاناة
وفاة عنيفة بعد فترة وجيزة...</i>

673
00:42:43,102 --> 00:42:45,771
<i>ومن ثم لعن
للتجول في الأرض إلى الأبد،</i>

674
00:42:45,854 --> 00:42:46,897
<i>مرتبط بالحلقة المسروقة</i>

675
00:42:46,981 --> 00:42:49,942
<i>حتى يتم ذلك مرة أخرى
عادت مع زوجها.</i>

676
00:42:56,865 --> 00:42:57,866
ملعون.

677
00:42:59,368 --> 00:43:03,747
تمام. لويس ارمسترونج
و بيلي إيليش.

678
00:43:03,831 --> 00:43:04,832
هذا فكرة جيدة.

679
00:43:05,874 --> 00:43:09,086
- ماذا عن كول بورتر...
- حسنا.

680
00:43:09,420 --> 00:43:10,546
و...

681
00:43:12,089 --> 00:43:13,340
بوست مالون.

682
00:43:14,008 --> 00:43:16,677
ايه...حسنا،حسنا،حسنا.
سأذهب، سأذهب.

683
00:43:16,760 --> 00:43:18,721
سأذهب إلى تلك الحفلة بالتأكيد.
[يضحك]

684
00:43:21,307 --> 00:43:22,683
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

685
00:43:23,350 --> 00:43:24,350
همم.

686
00:43:25,853 --> 00:43:28,355
لماذا لا تعزف على الجيتار
في عرض المواهب في مدرستك؟

687
00:43:29,898 --> 00:43:31,191
أنت تلعب بشكل جيد حقا.

688
00:43:35,654 --> 00:43:37,031
أنا فقط، أم...

689
00:43:42,911 --> 00:43:45,581
لم ألعب أو أكتب
أي شيء منذ ذلك الحين، اه...

690
00:43:49,877 --> 00:43:51,045
في وقت طويل.

691
00:43:53,631 --> 00:43:55,424
هل علمك والدك
كيف تلعب؟

692
00:43:57,968 --> 00:43:58,968
نعم.

693
00:44:01,722 --> 00:44:04,224
أنت تعرف كيف معظم الناس
التمسك بنوع واحد؟ يمين؟

694
00:44:04,308 --> 00:44:07,853
والدي سيذهب من بافاروتي

695
00:44:07,936 --> 00:44:11,690
إلى سانتانا إلى بوسا نوفا

696
00:44:11,774 --> 00:44:13,859
للعدو العام في ليلة واحدة.

697
00:44:13,942 --> 00:44:14,943
[يضحك]

698
00:44:15,819 --> 00:44:18,405
هو فقط... لقد أحب كل ذلك.

699
00:44:20,908 --> 00:44:22,201
وكانت الموسيقى حياته.

700
00:44:26,080 --> 00:44:27,122
ماذا حدث له؟

701
00:44:30,959 --> 00:44:32,002
نوبة قلبية.

702
00:44:33,128 --> 00:44:35,506
فقط من اللون الأزرق.

703
00:44:38,342 --> 00:44:40,886
ذات يوم كان هنا
ومن ثم لم يكن كذلك.

704
00:44:44,264 --> 00:44:45,391
أنا آسف.

705
00:44:46,767 --> 00:44:47,893
لا بأس.

706
00:44:50,062 --> 00:44:51,105
أنا بخير.

707
00:44:56,110 --> 00:44:57,236
[زفير]

708
00:45:01,949 --> 00:45:04,451
في بعض الأحيان أعتقد
حول سبب بقائي هنا

709
00:45:04,535 --> 00:45:06,286
عندما الناس الآخرين
الذين ماتوا ليسوا كذلك.

710
00:45:09,206 --> 00:45:11,500
وبعد ذلك أعتقد ربما
لن أعرف أبدًا.

711
00:45:13,210 --> 00:45:17,965
و... سأكون هنا فقط
مشاهدة مثل الناس الأحياء

712
00:45:18,048 --> 00:45:21,176
تكبر وتموت مرارا وتكرارا،
إلى الأبد وإلى الأبد.

713
00:45:23,554 --> 00:45:27,724
أنا أفتقد المنزل رغم ذلك.
أصدقائي، عائلتي.

714
00:45:29,143 --> 00:45:30,519
حياتي كلها.

715
00:45:34,731 --> 00:45:36,900
في بعض الأحيان أتمنى أن أستطيع ذلك
فقط عد.

716
00:45:36,984 --> 00:45:39,236
ليوم واحد فقط .

717
00:45:41,530 --> 00:45:43,699
أشعر وكأنني أنتمي
لفترة قصيرة.

718
00:45:48,162 --> 00:45:49,788
[الأطفال] خدعة أم حلوى!

719
00:45:53,083 --> 00:45:54,793
[تنهدات]

720
00:45:55,502 --> 00:45:56,503
عيد الهالوين.

721
00:45:57,463 --> 00:45:58,464
أستطيع أن أرى ذلك.

722
00:45:58,547 --> 00:45:59,840
[يضحك]

723
00:46:00,716 --> 00:46:01,717
[آهات]

724
00:46:02,384 --> 00:46:05,262
هل تعلم أنه يحدث أيضا ل
تكون ذكرى وفاتي؟

725
00:46:05,721 --> 00:46:07,556
- حقًا؟
- نعم يا سيدي.

726
00:46:07,639 --> 00:46:09,391
هذا هو اليوم
السيد دوزي جعلني أذهب...

727
00:46:09,475 --> 00:46:10,642
[ضربات التوت]

728
00:46:15,814 --> 00:46:17,065
ينبغي لنا أن نحتفل.

729
00:46:19,568 --> 00:46:22,279
متى كانت آخر مرة
أنك ذهبت إلى مدينة نيويورك؟

730
00:46:22,362 --> 00:46:25,532
<i>♪ دا، دا، دا، دا
دا، دا، دا، دا، ♪</i>

731
00:46:25,616 --> 00:46:29,620
<i>♪ دا، دا، دا، دا
دا، دا، دا، دا، ♪</i>

732
00:46:29,703 --> 00:46:33,749
<i>♪ دا، دا، دا، دا
دا، دا، دا، دا، ♪</i>

733
00:46:33,832 --> 00:46:35,501
<i>♪ هناك رجل عبر
الشارع ♪</i>

734
00:46:35,584 --> 00:46:37,461
<i>♪ مع أفضل ابتسامة
لقد رأيت من قبل... ♪</i>

735
00:46:37,544 --> 00:46:38,544
كول!

736
00:46:39,171 --> 00:46:40,881
أين على الأرض
هل تأخذني؟

737
00:46:40,964 --> 00:46:42,925
هل يمكن أن تخبرني من فضلك
إلى أين نحن ذاهبون؟

738
00:46:43,008 --> 00:46:45,636
إنها مفاجأة.
نحن على وشك الوصول، هيا.

739
00:46:48,597 --> 00:46:49,597
هل هذا هو؟

740
00:46:50,057 --> 00:46:51,517
صه. فقط انتظر، فقط انتظر.

741
00:46:55,187 --> 00:46:56,438
[الراعي] عظيم، شكرا جزيلا.

742
00:46:56,522 --> 00:46:57,922
[الحارس]
حسنا، السماح لهم بالمرور.

743
00:46:59,024 --> 00:46:59,942
[الحارس] حسنًا، أنتم مستعدون؟

744
00:47:00,025 --> 00:47:01,025
اتبعني.

745
00:47:02,945 --> 00:47:05,948
[محادثة غير واضحة]

746
00:47:06,031 --> 00:47:07,366
ما هذا المكان؟

747
00:47:07,449 --> 00:47:10,160
سترى. [يضحك]

748
00:47:10,827 --> 00:47:13,497
حسنا. هل أنت مستعد؟

749
00:47:13,747 --> 00:47:15,207
نعم.

750
00:47:15,541 --> 00:47:18,126
[عزف موسيقى الجاز]

751
00:47:42,276 --> 00:47:43,360
كيف؟

752
00:47:45,112 --> 00:47:48,323
حسنًا، لقد قلت أنك تريد أن تشعر بذلك
لقد عدت إلى المنزل ليوم واحد.

753
00:47:48,407 --> 00:47:51,034
كيف؟ متى فعلت هذا؟

754
00:47:51,118 --> 00:47:53,912
إنها تسمى حفلة غاتسبي.
إنه شيء.

755
00:47:55,372 --> 00:47:56,915
هل أحببت ذلك؟

756
00:47:56,999 --> 00:47:58,208
أنا أحبه.

757
00:48:01,253 --> 00:48:03,088
- أوه!
- [الهمهمات] عفوًا، آسف!

758
00:48:03,797 --> 00:48:05,173
هل أنت... هل أنت بخير؟

759
00:48:05,257 --> 00:48:06,300
نعم. أنا...

760
00:48:12,681 --> 00:48:13,974
أنت تحتجزني.

761
00:48:16,810 --> 00:48:17,810
أنا أكون.

762
00:48:20,731 --> 00:48:23,817
يا. قبعة باردة. لطيف - جيد!

763
00:48:24,943 --> 00:48:26,069
كيف يحدث هذا؟

764
00:48:26,153 --> 00:48:27,029
لا أعرف.

765
00:48:27,112 --> 00:48:29,573
لا أعرف.
ولكن كول أنا على قيد الحياة.

766
00:48:29,656 --> 00:48:32,326
[يضحك]

767
00:48:32,409 --> 00:48:33,577
الليلة، أنا على قيد الحياة.

768
00:48:33,660 --> 00:48:34,703
[الشمبانيا الفلين الملوثات العضوية الثابتة]

769
00:48:35,662 --> 00:48:39,333
[هتاف الجمهور]

770
00:48:40,459 --> 00:48:42,377
[ضحك]

771
00:48:42,461 --> 00:48:43,795
كيف أنا على قيد الحياة؟

772
00:48:43,879 --> 00:48:46,423
و... ومادي وظاهر.

773
00:48:46,506 --> 00:48:48,383
[تلعثم] لا أعرف. أنا...

774
00:48:50,260 --> 00:48:51,428
كيف تشعر؟

775
00:48:51,511 --> 00:48:52,596
مبتل.

776
00:48:52,679 --> 00:48:53,889
[يضحك]

777
00:48:53,972 --> 00:48:56,475
اول مرة اشوف هذا الفستان
أي عمل في 100 سنة

778
00:48:56,558 --> 00:48:58,393
وقد دمرت بالفعل.

779
00:48:58,477 --> 00:48:59,477
فقط حظي.

780
00:48:59,519 --> 00:49:03,023
أم... أعتقد أنني رأيت زياً
مكان الإيجار في الطابق السفلي.

781
00:49:05,567 --> 00:49:06,568
اتبعني.

782
00:49:08,904 --> 00:49:10,489
[كلاهما يضحك]

783
00:49:23,794 --> 00:49:24,794
[تنتهي الموسيقى]

784
00:49:25,545 --> 00:49:28,507
[موسيقى رومانسية]

785
00:50:18,473 --> 00:50:21,143
بيا... واو.

786
00:50:21,935 --> 00:50:23,270
انها ليست حقا لي، أليس كذلك؟

787
00:50:23,353 --> 00:50:24,730
أنت تنظر، أم...

788
00:50:26,231 --> 00:50:27,231
رائع؟

789
00:50:28,275 --> 00:50:29,526
ركبتي النحلة.

790
00:50:34,448 --> 00:50:35,949
[تنتهي الأغنية]

791
00:50:36,032 --> 00:50:38,201
[المضيف] ماذا عن هذه الفرقة؟
أليسوا منتفخين؟

792
00:50:38,285 --> 00:50:42,080
الآن من فضلك، مرحباً بك على المسرح
فرانك وستيفاني.

793
00:50:43,290 --> 00:50:46,209
[عزف موسيقى الجاز]

794
00:51:00,807 --> 00:51:02,976
[يضحك]

795
00:51:10,317 --> 00:51:13,069
[الهتاف والتصفيق]

796
00:51:16,239 --> 00:51:18,158
[المضيف] واو!

797
00:51:19,075 --> 00:51:20,619
على ما يرام!

798
00:51:20,702 --> 00:51:22,496
- ووو!
- [صفارات]

799
00:51:22,579 --> 00:51:24,247
[المضيف] أيها السادة الزعنفة والأنيقون،

800
00:51:24,331 --> 00:51:25,749
كان ذلك فرانك وستيفاني

801
00:51:25,832 --> 00:51:29,044
البدء في تشارلستون لدينا
مسابقة الرقص.

802
00:51:29,127 --> 00:51:31,755
ويبدو أنهم عمل صعب يجب اتباعه
ولكن دعونا نجربها.

803
00:51:31,838 --> 00:51:33,298
من التالي؟

804
00:51:33,381 --> 00:51:34,381
هنا.

805
00:51:34,424 --> 00:51:35,509
اه... لا.

806
00:51:35,592 --> 00:51:38,053
سيدة مع جدا
تسريحة شعر واقعية,

807
00:51:38,136 --> 00:51:39,429
تعال مع شريك حياتك.

808
00:51:39,888 --> 00:51:42,265
لا، لا، لا. بيا. هل
لا نتذكر أننا لا نعرف

809
00:51:42,349 --> 00:51:43,349
كيف ترقص تشارلستون؟

810
00:51:43,391 --> 00:51:45,352
لذا؟ ليس لدينا
للفوز بالشيء.

811
00:51:46,019 --> 00:51:48,271
لا، لا، لا. بيا، بيا. بيا.
لا أستطبع.

812
00:51:48,355 --> 00:51:49,624
ليس في الأمام
من كل هؤلاء الناس.

813
00:51:49,648 --> 00:51:53,193
هل حقا سوف تنكر سيدة
رقصتها الأولى منذ ما يقرب من قرن؟

814
00:51:53,276 --> 00:51:54,778
هذه لقطة رخيصة.

815
00:51:55,487 --> 00:51:56,947
تمام. تمام.

816
00:51:57,030 --> 00:51:59,157
أهلاً بك.
ما هو اسمك بيركات؟

817
00:51:59,241 --> 00:52:00,700
- بيا.
- [ضحكة مكتومة بعصبية]

818
00:52:00,784 --> 00:52:03,286
وهذا البحار الوسيم
هنا كول.

819
00:52:03,370 --> 00:52:06,373
على ما يرام. بيا وكول الجميع.

820
00:52:06,456 --> 00:52:08,959
[هتاف وتصفيق]

821
00:52:11,795 --> 00:52:13,004
إذن ماذا نفعل الآن؟

822
00:52:13,547 --> 00:52:15,215
فقط... أرقص.

823
00:52:15,298 --> 00:52:16,883
لكننا لا نعرف
ما نقوم به.

824
00:52:16,967 --> 00:52:19,469
[عزف موسيقى الجاز]

825
00:52:22,305 --> 00:52:25,851
هيا. عليك أن تفعل ذلك أيضًا،
خلاف ذلك، انها مجرد سخيفة.

826
00:52:26,893 --> 00:52:29,229
[تنهدات]
هذا ليس تشارلستون.

827
00:52:29,312 --> 00:52:31,398
فقط ادخل فيه.

828
00:52:32,190 --> 00:52:34,609
[ثرثرة غير واضحة]

829
00:52:34,693 --> 00:52:36,796
هذا هو حرفيا الأكثر
لحظة محرجة في حياتي.

830
00:52:36,820 --> 00:52:38,488
مثل، لا شيء حتى يأتي
قريب من هذا.

831
00:52:38,572 --> 00:52:41,199
فقط دع نفسك تذهب.
من يهتم بما يفكرون فيه؟

832
00:52:41,283 --> 00:52:43,869
[ثرثرة غير واضحة]

833
00:52:55,130 --> 00:52:56,130
أوه!

834
00:52:57,465 --> 00:53:00,760
[يضحك]

835
00:53:13,023 --> 00:53:15,692
[موسيقى رومانسية]

836
00:54:07,661 --> 00:54:11,665
عندما كبرت، والدي
تستخدم للعب قاعات الرقص من هذا القبيل

837
00:54:12,290 --> 00:54:13,166
مع فرقتهم.

838
00:54:13,249 --> 00:54:15,293
لقد كانت... كانت وظيفتهم.

839
00:54:16,086 --> 00:54:17,712
وكان علي أن آتي معك
في كل مرة

840
00:54:17,796 --> 00:54:19,716
لأنه لم يكن لديهم
أحد ليتركني معه

841
00:54:21,341 --> 00:54:23,927
تلك هي بعض من أسعد
ذكريات لدي.

842
00:54:25,011 --> 00:54:28,056
من... في ذلك الوقت. فقط...

843
00:54:30,392 --> 00:54:32,936
يجلس هناك في الزاوية
من خلال المرحلة

844
00:54:33,019 --> 00:54:34,813
مشاهدة والدي يلعبون.

845
00:54:35,689 --> 00:54:38,566
والناس يرقصون ويتحدثون
واستمتع.

846
00:54:39,442 --> 00:54:45,365
الأضواء، الأصوات.
كل شيء بدا حيًا جدًا.

847
00:54:46,658 --> 00:54:49,285
وهذا ما شعرت به الليلة
أيضا. شعرت بالحياة.

848
00:54:51,204 --> 00:54:54,290
وبعد ذلك، بالطبع، قررت
ليأخذني إلى المقبرة.

849
00:54:54,374 --> 00:54:57,043
والتي، كما تعلمون،
يفتقر قليلا إلى اللباقة

850
00:54:57,127 --> 00:54:58,586
مع الأخذ في الاعتبار أنني شبح. لذا...

851
00:54:58,670 --> 00:55:01,673
- [يضحك]
- أنا فقط أتساءل لماذا...

852
00:55:02,424 --> 00:55:03,883
ما هذا الضجيج؟

853
00:55:03,967 --> 00:55:05,885
فقط انتظره،
استمر في النظر إلى الأمام مباشرة.

854
00:55:07,053 --> 00:55:09,222
انتظر. انتظر.

855
00:55:11,099 --> 00:55:13,893
[هدير محركات الطائرة]

856
00:55:14,602 --> 00:55:15,729
[لهاث]

857
00:55:20,525 --> 00:55:21,609
[يضحك]

858
00:55:22,527 --> 00:55:24,821
قلت أنك تريد رؤية واحدة
عن قرب، لذا...

859
00:55:27,741 --> 00:55:30,952
إذن، مثل... لماذا الطائرات؟

860
00:55:32,579 --> 00:55:35,957
أنا أنظر إليهم
وأرى الحرية.

861
00:55:37,834 --> 00:55:41,713
أن أذهب إلى حيث أريد وقتما أريد.
أينما أريد.

862
00:55:41,796 --> 00:55:43,339
كما تعلمون، مغامرات حية.

863
00:55:43,673 --> 00:55:45,675
رؤية العالم، كل القليل
زاوية منه.

864
00:55:46,176 --> 00:55:47,427
كلما شعرت بذلك.

865
00:55:49,846 --> 00:55:50,889
حسنا...

866
00:55:54,851 --> 00:55:56,144
أين تريد أن تذهب الآن؟

867
00:55:57,604 --> 00:55:59,647
لا يوجد مكان آخر
أريد أن أكون الآن.

868
00:56:15,246 --> 00:56:17,415
أنا... أنا آسف، بيا.

869
00:56:24,631 --> 00:56:27,300
- [صفير الهاتف]
<i>- </i>[ليديا] <i>كول. إنها ليديا.</i>

870
00:56:27,383 --> 00:56:29,135
<i>هل يمكنك زيارة محل بيع الكتب؟
بعد المدرسة؟</i>

871
00:56:29,219 --> 00:56:30,512
<i>إنه أمر مهم حقًا.</i>

872
00:56:42,273 --> 00:56:43,191
مهلا، كول.

873
00:56:43,274 --> 00:56:44,901
تعال، يجب أن أظهر
لك شيئا.

874
00:56:51,157 --> 00:56:52,157
هذا الخاتم.

875
00:56:54,369 --> 00:56:56,305
هذا هو الخاتم الذي كنت عليه
يرتدي في المدرسة في اليوم الآخر.

876
00:56:56,329 --> 00:56:57,413
أليس كذلك؟

877
00:56:57,497 --> 00:56:59,415
- اعتقد.
- إنها. كنت أعرف.

878
00:56:59,499 --> 00:57:02,335
كنت أعلم أن هناك موتًا حولك
منذ أول مرة رأيتك فيها.

879
00:57:02,418 --> 00:57:04,838
أنا رائع في هذا!

880
00:57:05,380 --> 00:57:06,548
إذن ماذا يعني هذا؟

881
00:57:06,631 --> 00:57:08,925
بناءً على بحثي،
أعتقد أن شخص ما

882
00:57:09,008 --> 00:57:11,052
ربما فصلت الحلقات
منذ وقت طويل

883
00:57:11,136 --> 00:57:13,179
ولعنوا أنفسهم
بسبب ذلك.

884
00:57:14,013 --> 00:57:17,517
كول، أعرف أن هذا كثير،
لكن...

885
00:57:18,184 --> 00:57:20,770
الأدلة ساحقة.

886
00:57:20,854 --> 00:57:21,938
أعتقد...

887
00:57:23,064 --> 00:57:25,108
أعتقد أنك يجري
مسكون بشبح.

888
00:57:27,152 --> 00:57:28,486
يا إلهي. ماذا؟

889
00:57:28,570 --> 00:57:32,157
ذلك... ذلك، اه...
مجنون جدا. رائع.

890
00:57:34,367 --> 00:57:38,621
ويبدو أن الطريقة الوحيدة للكسر
اللعنة هي إعادته إلى زوجه.

891
00:57:38,705 --> 00:57:40,582
وفقا للأسطورة ،

892
00:57:40,665 --> 00:57:43,251
سوف الشبح في الواقع
تصبح مادية بالكامل

893
00:57:43,334 --> 00:57:46,254
وظاهرا في ليلة واحدة
من السنة التي توفي فيها.

894
00:57:46,337 --> 00:57:49,716
لذلك لديه فرصة للحق
الخطأ الذي ارتكبته.

895
00:57:50,800 --> 00:57:53,120
[لنفسه] لهذا السبب جاءت
يعيش في حفلة غاتسبي.

896
00:57:53,303 --> 00:57:54,304
ما هذا؟

897
00:57:54,387 --> 00:57:55,387
اه، كنت أقول فقط

898
00:57:55,430 --> 00:57:57,807
كيف أن هذا كله جديد وصادم
معلومات يا ليديا

899
00:57:58,850 --> 00:58:01,650
لديك شبح على يديك
وعليك أن تفعل شيئا حيال ذلك.

900
00:58:01,978 --> 00:58:04,105
أين هو الآن؟ الخاتم الآخر.

901
00:58:04,189 --> 00:58:08,735
كان الأمر صعبًا ولكن أخيرًا
لقد تتبعته إلى...

902
00:58:12,113 --> 00:58:13,698
متحف التاريخ القديم
نيويورك.

903
00:58:14,574 --> 00:58:15,617
لذلك هو في نيويورك.

904
00:58:16,409 --> 00:58:17,409
ولكن ليس لفترة طويلة.

905
00:58:17,952 --> 00:58:20,538
هناك مزاد غدا
في المتحف

906
00:58:20,622 --> 00:58:23,625
والخاتم الآخر هو واحد
من العناصر التي يبيعونها.

907
00:58:23,708 --> 00:58:25,043
لديهم شرط عدم الكشف عن هويته

908
00:58:25,126 --> 00:58:28,171
لذلك لن تتمكن من معرفة ذلك
لمن بيعت.

909
00:58:28,254 --> 00:58:31,049
ولكن إذا وصلت إلى هناك
قبل أن تبيع...

910
00:58:31,132 --> 00:58:36,346
كل ما عليك فعله هو إرجاع
خاتم ولوطي... لا مزيد من الشبح.

911
00:58:37,096 --> 00:58:40,225
انتظر اه...ماذا تقصد
"لا مزيد من الشبح"؟

912
00:58:40,725 --> 00:58:44,020
تخميني هو إعادة توحيد الحلقات

913
00:58:44,103 --> 00:58:46,898
يحرر الروح
حتى يستطيع...

914
00:58:48,066 --> 00:58:49,108
المضي قدما.

915
00:58:49,484 --> 00:58:51,694
المضي قدمًا يبدو كثيرًا مثل الموت.

916
00:58:52,487 --> 00:58:55,490
الأشباح ماتت بالفعل يا كول
لا يمكن أن يموتوا مرة أخرى.

917
00:58:55,573 --> 00:58:58,368
لكن إذا لم يتمكنوا من المضي قدمًا،

918
00:58:58,952 --> 00:59:05,124
إنهم فقط يبقون محاصرين في هذا
طائرة الوجود إلى الأبد.

919
00:59:05,625 --> 00:59:10,213
مشاهدة العالم يذهب
بمفردك إلى الأبد.

920
00:59:11,756 --> 00:59:13,132
إنها ليست صفقة جيدة.

921
00:59:14,592 --> 00:59:17,679
أنا لا أعرف من الذي يطارد
أنت ولكن ثق بي..

922
00:59:18,096 --> 00:59:21,057
سيكون كسر اللعنة
القيام لهم معروفا كبيرا.

923
00:59:31,776 --> 00:59:33,903
اه...يا بيا، أم...

924
00:59:33,987 --> 00:59:35,697
هناك شيء
التي يجب أن تعرفها.

925
00:59:35,780 --> 00:59:36,780
[يمسح الحلق]

926
00:59:36,990 --> 00:59:38,491
حسنا. هي بي...

927
00:59:38,575 --> 00:59:41,369
أم...هذا الشيء الذي أحتاجه
لأقول لك...

928
00:59:41,452 --> 00:59:42,745
تخمين من هو ملعون؟

929
00:59:44,747 --> 00:59:46,583
بيا، أريد أن أتحدث معك
عن شيء ما.

930
01:00:00,179 --> 01:00:01,306
تا دا!

931
01:00:02,390 --> 01:00:04,809
ماذا يحدث هنا؟

932
01:00:05,893 --> 01:00:08,813
حسنا...قالت والدتك
كانت تعمل في وقت متأخر

933
01:00:08,896 --> 01:00:10,416
وكنت قد ذهبت أكثر من غيرها
من بعد الظهر

934
01:00:10,440 --> 01:00:11,774
لذلك كان لدي المنزل لنفسي.

935
01:00:14,485 --> 01:00:16,696
أريدك أن تلعب معي
واحدة من أغانيك.

936
01:00:18,114 --> 01:00:20,283
المسرح والأضواء
والشموع

937
01:00:20,366 --> 01:00:21,760
هي فقط حتى تشعر بالذنب
قول لا

938
01:00:21,784 --> 01:00:23,012
لأنني مررت
كل المتاعب.

939
01:00:23,036 --> 01:00:24,036
[ضحكة صغيرة]

940
01:00:29,417 --> 01:00:31,377
أم...بي، قبل أن ألعب،

941
01:00:31,461 --> 01:00:33,181
يجب أن نتحدث حقا
عن شيء أولا.

942
01:00:33,254 --> 01:00:36,633
بوو! لا نريد خطابات
نريد الموسيقى.

943
01:00:38,092 --> 01:00:42,263
تمام. حسنًا، حسنًا. أم... هنا.

944
01:00:42,347 --> 01:00:45,475
لقد كتبت هذه الأغنية منذ فترة.
يتعلق الأمر بحذاء قديم.

945
01:00:45,558 --> 01:00:48,936
أحب الأغاني عن الأحذية.
إنه النوع المفضل لدي.

946
01:00:49,812 --> 01:00:50,812
[يسخر]

947
01:00:53,608 --> 01:00:55,985
[العزف على الجيتار]

948
01:01:02,533 --> 01:01:05,995
<i>♪ أوه، أوه، أوه، كل النجوم ♪</i>

949
01:01:06,996 --> 01:01:08,873
<i>♪ مجرد واحد من الزوجين ♪</i>

950
01:01:09,207 --> 01:01:11,209
<i>♪ من تركك مستلقيًا هناك؟ ♪</i>

951
01:01:11,292 --> 01:01:15,088
<i>♪ أوه، أوه، أوه، كل النجوم ♪</i>

952
01:01:16,214 --> 01:01:18,466
<i>♪ الجانب الأيمن من الطريق ♪</i>

953
01:01:18,549 --> 01:01:20,385
<i>♪ يومًا ما آخذك إلى المنزل ♪</i>

954
01:01:20,468 --> 01:01:22,095
<i>♪ أوه ♪</i>

955
01:01:22,178 --> 01:01:25,223
<i>♪ كيف وصلت إلى هذا الحد؟ ♪</i>

956
01:01:25,306 --> 01:01:27,141
<i>♪ نعل واحد ضائع ♪</i>

957
01:01:27,225 --> 01:01:29,769
<i>♪ هل الأربطة الخاصة بك
تأتي غير متقاطعة؟ ♪</i>

958
01:01:29,852 --> 01:01:33,606
<i>♪ أوه، أوه، أوه، كل النجوم ♪</i>

959
01:01:34,440 --> 01:01:36,275
<i>♪ فقط استمر في المشي ♪</i>

960
01:01:37,527 --> 01:01:39,278
<i>♪ 'حتى تعود إلى المنزل ♪</i>

961
01:01:42,115 --> 01:01:44,409
<i>♪ 'حتى تعود إلى المنزل ♪</i>

962
01:01:45,326 --> 01:01:46,452
<i>♪ واو ♪</i>

963
01:01:46,744 --> 01:01:49,038
<i>♪ أوه، أوه، استمر في المشي ♪</i>

964
01:01:49,455 --> 01:01:51,833
<i>♪ أوه، استمر في المشي ♪</i>

965
01:01:51,916 --> 01:01:55,336
<i>♪ أوه، استمر في المشي، قف ♪</i>

966
01:01:55,420 --> 01:01:58,464
<i>♪ 'حتى تعود إلى المنزل ♪</i>

967
01:01:58,798 --> 01:02:00,758
[تنتهي الأغنية]

968
01:02:05,221 --> 01:02:06,221
هذا كل شيء.

969
01:02:07,473 --> 01:02:11,394
أم...إنها مجرد أغنية سخيفة.

970
01:02:11,477 --> 01:02:14,355
انها ليست سخيفة. انها جميلة.

971
01:02:20,236 --> 01:02:21,236
شكرًا.

972
01:02:22,238 --> 01:02:25,533
يجب أن تلعبها...
في عرض المواهب بالمدرسة.

973
01:02:25,616 --> 01:02:26,784
هذه الأغنية؟

974
01:02:26,868 --> 01:02:30,913
هذا واحد، واحد آخر.
مجرد لعب شيء ما.

975
01:02:31,372 --> 01:02:35,793
أنا لا أعرف، أنا لا أعرف حقا
اللعب لأشخاص آخرين.

976
01:02:35,877 --> 01:02:36,937
ما الفائدة من اللعب

977
01:02:36,961 --> 01:02:38,880
إذا كنت ستلعب فقط
لنفسك؟

978
01:02:38,963 --> 01:02:42,258
كانت أمي تقول دائمًا: نحن جميعًا
مجرد عابر سبيل في هذا العالم

979
01:02:42,341 --> 01:02:44,218
دعونا نجعل بعض الضوضاء
على طول الطريق.

980
01:02:45,970 --> 01:02:49,098
هيا، قم ببعض الضوضاء.
وعدني أنك سوف تفعل ذلك؟

981
01:02:49,474 --> 01:02:51,726
بخير. بخير. أنا... أعدك.

982
01:02:51,809 --> 01:02:53,495
ولكن عليك أن وعد
أنك سوف تكون هناك.

983
01:02:53,519 --> 01:02:55,146
إذا صعدت هناك
في تلك المرحلة،

984
01:02:55,813 --> 01:02:58,399
سأكون هناك
في الصف الأمامي.

985
01:03:00,818 --> 01:03:02,361
أنت لا يصدق.

986
01:03:03,154 --> 01:03:04,530
ماذا تريد
قل لي من قبل؟

987
01:03:05,531 --> 01:03:06,407
ماذا؟

988
01:03:06,491 --> 01:03:07,992
من قبل، عندما دخلت،

989
01:03:08,075 --> 01:03:10,035
قلت أنك تريد التحدث
لي عن شيء ما.

990
01:03:11,913 --> 01:03:13,247
أوه. أم...

991
01:03:17,293 --> 01:03:18,293
لقد نسيت.

992
01:03:27,929 --> 01:03:33,476
[السيد. بورتر] أنا ذاهب
لتسليم أوراقك.

993
01:03:35,520 --> 01:03:42,318
وأعتقد أن السيد فيتزجيرالد
وأنا متفق

994
01:03:43,194 --> 01:03:46,322
أن البعض منكم
كان يمكن أن أفعل...

995
01:03:47,532 --> 01:03:51,494
أفضل بكثير.

996
01:03:56,290 --> 01:03:59,710
أوه، لدي بعض الأخبار السيئة
للفنانين الطموحين.

997
01:03:59,794 --> 01:04:01,629
عرض المواهب الخريف
تم تأجيله

998
01:04:01,712 --> 01:04:03,464
بسبب انفجار الأنابيب
في القاعة

999
01:04:03,548 --> 01:04:04,715
وعليهم إصلاحه.

1000
01:04:04,799 --> 01:04:06,801
- لذلك لا تنزعج.
- [يرن جرس المدرسة]

1001
01:04:11,347 --> 01:04:13,850
[دردشة الطلاب]

1002
01:04:23,776 --> 01:04:24,776
اه...

1003
01:04:26,279 --> 01:04:27,989
معذرةً، سيد بورتر؟

1004
01:04:29,824 --> 01:04:33,828
أوه...السيد سانشيز.

1005
01:04:34,620 --> 01:04:39,667
أم...ماذا عن مقالتي
لم يعجبك على وجه الخصوص؟

1006
01:04:40,001 --> 01:04:42,461
لأنني لا أفهم
لماذا حصلت على د.

1007
01:04:42,545 --> 01:04:46,757
أوه... أعتقد أن كل ما تبذلونه من
وكانت الإجابات صحيحة تماما

1008
01:04:46,841 --> 01:04:48,593
وتفسيرات مثيرة للاهتمام

1009
01:04:48,676 --> 01:04:51,220
من <i>موضوعات </i>غاتسبي العظيم
والزخارف.

1010
01:04:51,304 --> 01:04:52,805
ثم لماذا...؟

1011
01:04:52,889 --> 01:04:55,808
وأعتقد أيضا أنهم كانوا
صالحة جدا ومثيرة للاهتمام

1012
01:04:55,892 --> 01:04:59,020
أول مائة مرة
قرأتهم.

1013
01:05:00,563 --> 01:05:02,940
هذا ليس ما تعتقده
عن الكتاب.

1014
01:05:03,024 --> 01:05:08,154
هذا ما أعتقده برأيك
يجب أن تفكر في الكتاب.

1015
01:05:10,114 --> 01:05:12,366
حاول مرة أخرى إذا كنت تريد ذلك.

1016
01:05:14,744 --> 01:05:16,245
ولكن إذا قمت بذلك...

1017
01:05:16,329 --> 01:05:17,705
هذه المرة،

1018
01:05:17,788 --> 01:05:24,670
من فضلك قل لي ماذا
كنت تعتقد باستخدام صوتك.

1019
01:05:25,171 --> 01:05:27,089
أنت لست شخصًا مملًا،
كول.

1020
01:05:27,715 --> 01:05:29,926
لا أعرف لماذا تحاول
من الصعب جدًا أن تكون واحدًا.

1021
01:05:35,264 --> 01:05:36,641
[تنهدات]

1022
01:05:59,830 --> 01:06:04,043
[العزف على البيانو والجيتار]

1023
01:06:16,722 --> 01:06:17,848
[تنهدات]

1024
01:06:18,975 --> 01:06:19,809
آسف.

1025
01:06:19,892 --> 01:06:22,937
ما هو الخطأ؟
يبدو أنك مشتت.

1026
01:06:23,020 --> 01:06:24,855
لا شئ. أنا فقط، أم...

1027
01:06:25,523 --> 01:06:28,609
أنا... حصلت على درجة سيئة
في مهمة اليوم، لذلك...

1028
01:06:30,736 --> 01:06:32,071
[تنبيه الإخطار]

1029
01:06:32,154 --> 01:06:33,906
اه، حدث شيء ما

1030
01:06:33,990 --> 01:06:36,701
على طوبك السحري اللامع
شيء الهاتف.

1031
01:06:36,784 --> 01:06:39,370
اه "كيف كان المزاد؟
لا مزيد من الأشباح."

1032
01:06:40,287 --> 01:06:41,497
كول، ما هذا؟

1033
01:06:42,707 --> 01:06:45,668
إنها...إنها مجرد، اه... ليديا.
أنت تعرف.

1034
01:06:46,585 --> 01:06:48,129
"لا مزيد من الأشباح"؟
ماذا يحدث هنا؟

1035
01:06:51,674 --> 01:06:52,675
أم...

1036
01:06:55,011 --> 01:06:56,846
ليديا وأنا، نحن، اه...

1037
01:06:59,557 --> 01:07:03,352
لقد اكتشفنا سبب وجودك هنا.

1038
01:07:05,604 --> 01:07:08,482
في الأساس جزء هذا الخاتم
من زوج.

1039
01:07:09,692 --> 01:07:13,195
ولما فصلت بينهم
لقد لعنت نفسك،

1040
01:07:13,279 --> 01:07:17,241
ولهذا السبب روحك
لقد كان عالقا هنا.

1041
01:07:19,035 --> 01:07:20,911
ماذا تقصد،
"لا مزيد من الشبح"؟

1042
01:07:20,995 --> 01:07:23,497
إنها تعتقد
أنه إذا قمنا بإعادة توحيد الحلقات،

1043
01:07:23,581 --> 01:07:25,374
أن اللعنة سوف تنكسر.

1044
01:07:26,208 --> 01:07:27,877
تقصد أنني لن أكون
شبح بعد الآن؟

1045
01:07:27,960 --> 01:07:31,297
حسنًا... أنا... لا أعرف.

1046
01:07:32,048 --> 01:07:36,385
أعتقد أنك سوف المضي قدما.

1047
01:07:36,469 --> 01:07:39,305
أين هي؟
أين الحلقة الأخرى؟

1048
01:07:40,056 --> 01:07:43,726
بيا... على الأرجح
سوف تكون ميتا.

1049
01:07:44,727 --> 01:07:47,438
مثل... ميت، ميت.

1050
01:07:50,399 --> 01:07:52,335
أعتقد أن هذا ما يحدث
بعد كسر اللعنة.

1051
01:07:52,359 --> 01:07:53,519
لذلك ربما من الأفضل أن فقط،

1052
01:07:53,569 --> 01:07:56,489
كما تعلمون، مثل...
اتركه وشأنه.

1053
01:07:57,615 --> 01:07:58,615
همم.

1054
01:07:59,825 --> 01:08:04,663
ولكن...عندها سوف أكون عالقاً
مثل هذا إلى الأبد.

1055
01:08:05,081 --> 01:08:06,665
لقد تحدثنا عن هذا، كول.

1056
01:08:07,291 --> 01:08:09,168
سوف تكبر
والخروج في يوم من الأيام.

1057
01:08:09,835 --> 01:08:11,128
وأنا سوف...

1058
01:08:12,922 --> 01:08:16,967
لا، علينا أن نفعل هذا.
علينا أن نجد الحلقة الأخرى.

1059
01:08:17,051 --> 01:08:19,279
حتى لو كنا لا نعرف ما سوف
يحدث بمجرد كسر اللعنة،

1060
01:08:19,303 --> 01:08:21,013
يجب أن يكون أفضل من هذا.

1061
01:08:21,097 --> 01:08:22,097
يمين؟

1062
01:08:24,642 --> 01:08:25,642
ماذا؟

1063
01:08:27,520 --> 01:08:28,520
أين هي؟

1064
01:08:29,313 --> 01:08:32,399
تم بيع الخاتم الاخر
في مزاد في نيويورك.

1065
01:08:33,192 --> 01:08:34,235
كيف تعرف هذا؟

1066
01:08:34,318 --> 01:08:36,070
يعني متى وجدت
هذا خارج؟

1067
01:08:36,654 --> 01:08:39,615
لماذا سألت ليديا إذا ذهبت
إلى المزاد؟

1068
01:08:46,038 --> 01:08:47,289
كنت على علم بذلك.

1069
01:08:48,707 --> 01:08:50,751
كنت على علم بالمزاد
قبل حدوثه.

1070
01:08:52,503 --> 01:08:54,755
كيف...لماذا...
لماذا لم تخبرني؟

1071
01:08:54,839 --> 01:08:56,799
لم أفعل...
لم أكن أريدك أن تموت.

1072
01:08:57,299 --> 01:09:00,886
أعني،
فقط اذهب إلى الأبد. أنا...

1073
01:09:01,971 --> 01:09:03,597
لم أكن أريد أن تتغير الأمور

1074
01:09:04,098 --> 01:09:06,016
واعتقدت أنك لم تفعل ذلك
تريد ذلك سواء.

1075
01:09:06,100 --> 01:09:07,852
كيف لا تستطيع أن تخبرني؟

1076
01:09:09,186 --> 01:09:15,151
لذا... أنا عالقة هنا مثل هذا
إلى الأبد وهذا خطأك.

1077
01:09:15,234 --> 01:09:16,318
مهلا، هل يمكننا فقط...

1078
01:09:16,402 --> 01:09:17,879
يمكننا فقط العودة إلى المنزل
والحديث عن هذا؟

1079
01:09:17,903 --> 01:09:19,113
لم يكن لديك الحق، كول!

1080
01:09:19,196 --> 01:09:20,674
- لم أكن أريد أن أخسرك!
- كيف يمكنك؟

1081
01:09:20,698 --> 01:09:21,866
أنا لست لك لتخسر.

1082
01:09:22,741 --> 01:09:24,410
كان لدي حياة خاصة بي.

1083
01:09:24,493 --> 01:09:25,744
ما رأيك بأنني...

1084
01:09:25,828 --> 01:09:28,414
أنا أطاردك لأجعلك
تشعر بتحسن تجاه نفسك؟

1085
01:09:29,123 --> 01:09:30,833
أو تجعلك تشعر بالوحدة أقل؟

1086
01:09:32,209 --> 01:09:35,254
أنا أطاردك
لأنني ملعون، كول.

1087
01:09:35,337 --> 01:09:37,256
وكان بإمكانك إصلاح ذلك
لكنك لم تفعل.

1088
01:09:38,549 --> 01:09:41,135
أنا... لم أفعل... أنا...

1089
01:09:46,515 --> 01:09:47,600
اذهب.

1090
01:09:48,392 --> 01:09:49,392
الآن.

1091
01:09:50,102 --> 01:09:51,687
خلع الحلبة.

1092
01:10:14,960 --> 01:10:16,754
لا تقرأ الأخير
صفحتين بصوت عال.

1093
01:10:16,837 --> 01:10:19,632
وقد يؤدي في بعض الأحيان إلى الوفاة
لترتفع وتنقلب عليك.

1094
01:10:21,467 --> 01:10:22,927
[رنين الهاتف]

1095
01:10:23,010 --> 01:10:23,844
[كاتارينا] <i>مرحبًا؟</i>

1096
01:10:23,928 --> 01:10:27,806
مرحبًا سيدة سانشيز. إنها ليديا.
هل كول بالجوار؟

1097
01:10:27,890 --> 01:10:30,184
حاولت هاتفه
لكنه لا يجيب.

1098
01:10:30,267 --> 01:10:32,269
[كاتارينا]
<i>قال إنه ذاهب إلى المدرسة.</i>

1099
01:10:32,895 --> 01:10:33,812
الآن؟

1100
01:10:33,896 --> 01:10:36,232
قال إنه كان يمارس الموسيقى
مع بعض الأصدقاء.

1101
01:10:36,315 --> 01:10:39,109
أصدقاء. تمام.

1102
01:10:39,193 --> 01:10:40,945
شكرا، سيدة سانشيز.

1103
01:10:42,738 --> 01:10:43,739
[يفتح الباب]

1104
01:10:45,866 --> 01:10:48,494
مهلا. صديقتك ليديا
اتصلت للتو، مثل، منذ ثانية واحدة.

1105
01:10:49,662 --> 01:10:52,289
كول؟ أنت بخير؟

1106
01:10:54,041 --> 01:10:55,041
نعم.

1107
01:11:02,258 --> 01:11:05,844
[عزف البيانو]

1108
01:11:08,681 --> 01:11:09,681
كول؟

1109
01:11:48,512 --> 01:11:49,512
أهلاً.

1110
01:11:50,973 --> 01:11:52,141
أهلاً.

1111
01:11:52,599 --> 01:11:53,767
أنا ليديا.

1112
01:11:53,851 --> 01:11:55,853
هل أنت الشبح
وهذا كان يطارد كول؟

1113
01:12:01,900 --> 01:12:03,068
[يطرق الباب]

1114
01:12:03,152 --> 01:12:04,152
- نعم.
- [يفتح الباب]

1115
01:12:05,279 --> 01:12:06,739
هل أنت بخير هنا؟

1116
01:12:07,364 --> 01:12:11,660
اه، نعم فقط إعادة
مهمة للغة الإنجليزية.

1117
01:12:18,375 --> 01:12:20,044
<i>غاتسبي العظيم.</i>

1118
01:12:21,211 --> 01:12:23,547
وأتساءل كم من الوقت سوف يستغرق
المدارس لاكتشاف

1119
01:12:23,630 --> 01:12:26,550
أن هناك كتب أخرى
مكتوبة باللغة الإنجليزية.

1120
01:12:26,633 --> 01:12:28,218
إنها قصة عظيمة.

1121
01:12:28,510 --> 01:12:30,095
- أعرف أنه كذلك.
- نعم.

1122
01:12:32,639 --> 01:12:35,100
أنا فقط... لا أعرف.

1123
01:12:35,184 --> 01:12:36,744
أنا لا أعرف حقا
ماذا أقول عن ذلك

1124
01:12:36,769 --> 01:12:39,521
هذا لم يقال،
مثل مليون مرة.

1125
01:12:39,980 --> 01:12:42,441
حسنا، ما رأيك
انها حول؟

1126
01:12:43,859 --> 01:12:45,587
الجميع يعرف
ما هو عليه. انها مثل ...

1127
01:12:45,611 --> 01:12:49,573
الرجل الذي يقع في الحب
مع فتاة في الماضي

1128
01:12:50,741 --> 01:12:54,578
و اه... يفتقد
لها حقا سيئة.

1129
01:12:56,455 --> 01:12:57,581
لكن...

1130
01:13:06,298 --> 01:13:07,466
لقد ذهبت.

1131
01:13:10,386 --> 01:13:12,471
ولا يستطيع استعادتها.

1132
01:13:15,933 --> 01:13:17,935
والآن هو يشعر، أم...

1133
01:13:20,729 --> 01:13:21,897
غير مكتمل.

1134
01:13:22,815 --> 01:13:24,858
[موسيقى مؤثرة]

1135
01:13:31,990 --> 01:13:33,575
[تنهدات] أنا حقا أفتقده.

1136
01:13:35,452 --> 01:13:38,997
أنا أفتقده أيضا، كول.
أفتقده طوال الوقت.

1137
01:13:47,256 --> 01:13:49,591
ولكن هذا شيء جيد، أليس كذلك؟

1138
01:13:52,302 --> 01:13:55,472
أعني، لو كان رجلاً سيئاً،
لن نفتقده.

1139
01:13:55,556 --> 01:13:57,641
[يضحك]

1140
01:13:58,100 --> 01:14:01,103
لكنه لم يكن كذلك. لقد كان مذهلاً.

1141
01:14:02,729 --> 01:14:03,730
[يستنشق بحدة]

1142
01:14:04,982 --> 01:14:07,151
لقد أعطانا الامتياز
من افتقاده.

1143
01:14:08,152 --> 01:14:11,822
ولكن لا أشعر بذلك
امتياز.

1144
01:14:13,532 --> 01:14:15,993
مثل، أنا فقط... أشعر بالحزن.
أشعر وكأنني...

1145
01:14:18,203 --> 01:14:20,622
مثل، ما هي الفائدة؟
أنت تعرف؟ مثل...

1146
01:14:21,623 --> 01:14:25,085
إذا كان من الممكن أن تحدث الأشياء
تماما مثل ذلك. إذا...

1147
01:14:27,921 --> 01:14:29,840
يمكنه أن يموت بهذه الطريقة.
مثل...

1148
01:14:33,135 --> 01:14:34,344
لماذا يهم؟

1149
01:14:37,097 --> 01:14:39,641
حياة. مثل أي شيء.

1150
01:14:45,063 --> 01:14:46,440
[تنهدات]

1151
01:14:46,857 --> 01:14:50,402
حسنا... أعتقد أنك على حق.

1152
01:14:50,777 --> 01:14:51,862
[يشهق]

1153
01:14:52,488 --> 01:14:55,657
لو لم أقابله
أو إن لم أحبه

1154
01:14:55,741 --> 01:14:58,118
لن أكون حزينًا إلى هذا الحد الآن.
هذا أمر مؤكد.

1155
01:15:05,459 --> 01:15:09,463
ولكن بعد ذلك أعتقد،
لو لم أقابله

1156
01:15:09,922 --> 01:15:14,384
أنا أيضا لن يكون لدي
كل الذكريات التي شاركناها.

1157
01:15:16,386 --> 01:15:20,057
أفضل أن أفتقده
مثل هذا كل يوم

1158
01:15:20,933 --> 01:15:24,561
من رمي بعيدا
كل ما مررنا به معًا.

1159
01:15:29,191 --> 01:15:31,568
تلك اللحظات هي من أنا.

1160
01:15:33,237 --> 01:15:35,781
إنهم من أنت أيضًا.
ومن كان.

1161
01:15:38,909 --> 01:15:40,244
الذي لا يزال هو.

1162
01:15:42,538 --> 01:15:44,414
الأشخاص الحزينون الحقيقيون في الحياة...

1163
01:15:46,708 --> 01:15:48,418
توقف وانظر إلى الوراء
على حياتهم

1164
01:15:48,502 --> 01:15:53,423
ويدركون
لم يفوتهم شيء.

1165
01:15:57,261 --> 01:16:01,765
لأنهم لم يفعلوا شيئا أبدا
أو قابلت أي شخص يستحق المفقودين.

1166
01:16:05,561 --> 01:16:09,189
فقدان شخص ما يعني فقط
لقد أحببتهم.

1167
01:16:23,704 --> 01:16:25,080
هذا مقرف.

1168
01:16:26,498 --> 01:16:28,458
- أعرف يا عزيزي.
- [تنهدات]

1169
01:16:37,801 --> 01:16:39,511
مهلا، هل يمكنك أن تطفو؟

1170
01:16:41,138 --> 01:16:44,975
رقم لقد شعرت بخيبة أمل حقا
عندما اكتشفت ذلك.

1171
01:16:45,058 --> 01:16:46,058
نعم.

1172
01:16:47,102 --> 01:16:48,854
[يضحك]

1173
01:16:51,648 --> 01:16:54,484
إنه يحبك كثيرًا،
أنت تعرف. كول.

1174
01:16:55,110 --> 01:16:56,153
كيف تعرف ذلك؟

1175
01:16:56,236 --> 01:16:57,696
لأنني أستطيع أن أقول.

1176
01:16:57,779 --> 01:16:59,406
لقد فزع قليلا

1177
01:16:59,489 --> 01:17:00,967
عندما كنت أتحدث
عن رفع اللعنة.

1178
01:17:00,991 --> 01:17:05,287
مثل... كنت أتحدث عن
أخذ بعيدا أفضل صديق له.

1179
01:17:08,206 --> 01:17:10,042
ولم يخبرني عنها
المزاد.

1180
01:17:19,009 --> 01:17:21,136
أنا آسف حقا
ذهب الخاتم الآخر.

1181
01:17:22,262 --> 01:17:26,600
وكان كول مخطئًا جدًا في ذلك
لا أقول لك عن المزاد.

1182
01:17:28,393 --> 01:17:29,393
لكن...

1183
01:17:30,687 --> 01:17:32,731
لا أعتقد أنه رجل سيء.

1184
01:17:34,107 --> 01:17:40,280
أنا فقط أعتقد ربما
إنه حقًا وحيد حقًا.

1185
01:17:58,507 --> 01:18:01,843
[موسيقى ملهمة]

1186
01:18:10,143 --> 01:18:12,062
[صوت ذكر] <i>التاريخ القديم</i>
<i>متحف نيويورك.</i>

1187
01:18:12,145 --> 01:18:13,145
<i>كيف يمكنني مساعدتك؟</i>

1188
01:18:13,188 --> 01:18:17,150
مرحبًا. أنا...أنا شخص ثري
وأنا فقط،

1189
01:18:17,234 --> 01:18:19,444
اه...اشتريت خاتما
هناك مؤخرا.

1190
01:18:19,528 --> 01:18:24,908
اه رقم القطعة
رقم العنصر هو، أم... X3731.

1191
01:18:24,991 --> 01:18:27,428
[صوت ذكر] <i>للشكاوى أو الأسئلة</i>
<i>بشأن أحد عناصر المزاد، يرجى الاتصال...</i>

1192
01:18:27,452 --> 01:18:30,497
لا، لا، لا. ليس لدي
أي شكاوى. اه...

1193
01:18:31,206 --> 01:18:32,708
أريد فقط أن أعرف...

1194
01:18:35,544 --> 01:18:36,753
ما اسمي؟

1195
01:18:36,837 --> 01:18:39,631
<i>- </i>[صوت ذكر]<i> عفوا؟</i>
- لأنه اه...

1196
01:18:39,715 --> 01:18:42,217
عندما، اه... اشتريت الخاتم،

1197
01:18:42,300 --> 01:18:45,637
أريد فقط التأكد من ذلك
لقد كتبت اسمي بشكل صحيح.

1198
01:18:46,012 --> 01:18:48,432
اه، لذلك إذا كنت لا تفعل ذلك
العقل، مثل، ويقول ذلك لي مرة أخرى...

1199
01:18:48,515 --> 01:18:49,349
سيكون ذلك رائعًا.

1200
01:18:49,433 --> 01:18:51,035
[صوت ذكر] <i>سيكون اسمك</i>
<i>تم التأكيد غدًا</i>

1201
01:18:51,059 --> 01:18:54,104
<i>مع الشؤون الخارجية عند كل شيء
ستتم معالجة عناصر المزاد</i>

1202
01:18:54,187 --> 01:18:55,581
<ط>وشحنها
لأصحابها.</i>

1203
01:18:55,605 --> 01:18:56,606
انتظر، انتظر، انتظر.

1204
01:18:57,441 --> 01:18:58,442
"هل سيتم شحنها"؟

1205
01:18:58,525 --> 01:19:00,378
[صوت ذكر] <i>نعم، سيفعلون ذلك</i>
<i>سيتم شحنها صباح الغد.</i>

1206
01:19:00,402 --> 01:19:01,403
لا يزال هناك.

1207
01:19:01,486 --> 01:19:02,779
[صوت ذكر] <i>ما هذا يا سيدي؟</i>

1208
01:19:04,740 --> 01:19:07,617
[موسيقى الأمل]

1209
01:19:12,205 --> 01:19:13,874
[قعقعة الدائري]

1210
01:19:22,507 --> 01:19:23,967
حسنًا، أنا... لقد استحقت ذلك.

1211
01:19:24,050 --> 01:19:25,093
نعم فعلت.

1212
01:19:25,177 --> 01:19:27,763
حسنًا، استمع. أنا... أنا آسف.
أنا فقط...

1213
01:19:27,846 --> 01:19:29,848
قلت ذلك بالفعل.
ماذا لديك؟

1214
01:19:29,931 --> 01:19:31,391
اتصلت بالمتحف.

1215
01:19:31,475 --> 01:19:32,768
باعوا الخاتم في المزاد

1216
01:19:32,851 --> 01:19:35,479
ولكن لديهم
لمعالجتها أولا.

1217
01:19:35,562 --> 01:19:37,814
قم بمسحها ضوئيًا، وقبلها وداعًا،
أيا كان، ولكن النقطة هي...

1218
01:19:37,898 --> 01:19:39,024
ثم الوصول إليها.

1219
01:19:39,107 --> 01:19:40,793
حسنا، لا يزال لديهم
الخاتم في المتحف.

1220
01:19:40,817 --> 01:19:43,862
الآن على الأقل ربما
حتى الصباح ولكن...

1221
01:19:43,945 --> 01:19:45,697
لا يزال بإمكاننا إعادة توحيد الحلقات.

1222
01:19:46,615 --> 01:19:48,825
هذا لا يزال لا يحدث
ما فعلته من قبل حسنا.

1223
01:19:48,909 --> 01:19:50,994
أنا أعرف. وأنا آسف جدا.

1224
01:19:53,371 --> 01:19:54,247
حسنًا، أين المتحف؟

1225
01:19:54,331 --> 01:19:55,832
لذلك هو في نيويورك.

1226
01:19:55,916 --> 01:19:57,083
مهلا، أنتما الاثنان.

1227
01:19:58,418 --> 01:20:01,129
يو هوو. هل تحتاجون إلى توصيلة يا رفاق؟

1228
01:20:01,213 --> 01:20:02,756
اه نعم. من شأنه أن يكون...

1229
01:20:04,549 --> 01:20:06,009
انتظروا... أنتم تعلمون يا رفاق
بعضنا البعض الآن؟

1230
01:20:06,092 --> 01:20:08,094
نعم. نحن نعرف بعضنا البعض.

1231
01:20:08,178 --> 01:20:09,805
أرى لماذا تحبها. تعال.

1232
01:20:10,806 --> 01:20:13,642
[موسيقى الأمل]

1233
01:20:14,142 --> 01:20:15,143
[تنهدات]

1234
01:20:25,195 --> 01:20:26,464
أنتما الإثنان يجب أن تذهبا.
سأراقب.

1235
01:20:26,488 --> 01:20:27,488
حسنًا، أنا ذاهب.

1236
01:20:27,531 --> 01:20:28,971
- إذهب! إذهب! إذهب!
- أنا ذاهب، أنا ذاهب.

1237
01:20:30,325 --> 01:20:31,409
مهلا، كول.

1238
01:20:32,702 --> 01:20:36,373
أخبر بيا أن تحاول ألا تسرق
أي قطع أثرية ملعونة هذه المرة.

1239
01:20:39,459 --> 01:20:40,836
قالت إنها ستحاول ألا تفعل ذلك.

1240
01:20:41,461 --> 01:20:42,462
تعال.

1241
01:20:44,464 --> 01:20:45,464
شكرًا لك!

1242
01:20:58,937 --> 01:21:00,063
حسنا...

1243
01:21:03,900 --> 01:21:04,901
دعنا نذهب.

1244
01:21:04,985 --> 01:21:07,004
[دردشة إذاعية]<i> انتهيت للتو</i>
<i>جولاتي على الجناح الشرقي.</i>

1245
01:21:07,028 --> 01:21:08,154
<i>انتهى.</i>

1246
01:21:09,447 --> 01:21:10,574
أين تظن أنه موجود؟

1247
01:21:10,657 --> 01:21:12,857
أم، الرجل على الهاتف
قال أنه تتم معالجته بواسطة ...

1248
01:21:13,451 --> 01:21:14,828
الشؤون الخارجية.

1249
01:21:15,829 --> 01:21:16,872
تمام.

1250
01:21:24,546 --> 01:21:25,714
بالطبع.

1251
01:21:27,048 --> 01:21:28,091
كل شيء واضح.

1252
01:21:28,174 --> 01:21:30,802
كسر والدخول مع
الشبح أمر سهل يبعث على السخرية.

1253
01:21:32,596 --> 01:21:36,308
تمام. أم...نحن نبحث
للصنف رقم X3731.

1254
01:21:36,975 --> 01:21:38,393
- سآخذ هذا الجانب.
- تمام.

1255
01:21:47,652 --> 01:21:50,488
737...

1256
01:22:01,917 --> 01:22:03,084
بيا؟

1257
01:22:08,298 --> 01:22:09,466
أعتقد أنني وجدت ذلك.

1258
01:22:14,220 --> 01:22:16,806
[موسيقى رقيقة]

1259
01:22:43,541 --> 01:22:44,876
هذا كل شيء.

1260
01:22:53,259 --> 01:22:55,095
هل أنت... جاهز؟

1261
01:23:07,816 --> 01:23:08,816
تمام.

1262
01:23:09,150 --> 01:23:12,237
أم... أنا ستعمل اتخاذ
الخاتم قبالة.

1263
01:23:17,033 --> 01:23:18,034
انتظر.

1264
01:23:22,038 --> 01:23:24,374
بيا، أنا... أنا حقا
سوف أفتقدك.

1265
01:23:25,625 --> 01:23:28,378
[موسيقى رومانسية]

1266
01:23:51,693 --> 01:23:52,736
حسنا.

1267
01:23:54,696 --> 01:23:55,864
أنا جاهز الآن.

1268
01:24:04,247 --> 01:24:05,247
وداعا كول.

1269
01:24:08,835 --> 01:24:10,211
وداعا بيا.

1270
01:25:09,521 --> 01:25:13,316
<i>♪ لا يمكنك أن تسأل شجرة
لتزدهر ♪</i>

1271
01:25:13,399 --> 01:25:16,277
<i>♪ إذا لم يكن الربيع ♪</i>

1272
01:25:16,361 --> 01:25:19,239
<i>♪ لا تترك المنزل
في منتصف الليل ♪</i>

1273
01:25:19,322 --> 01:25:22,659
<i>♪ وتوقع أن تغني الطيور ♪</i>

1274
01:25:22,742 --> 01:25:25,787
<i>♪ إذا كنت تبحث
لسبب ما ♪</i>

1275
01:25:25,870 --> 01:25:29,124
<i>♪ لا تحتاج حتى إلى المحاولة ♪</i>

1276
01:25:29,207 --> 01:25:33,920
<i>♪ في بعض الأحيان حان الوقت
لترك الشيء الجيد يموت ♪</i>

1277
01:25:36,756 --> 01:25:39,467
<i>♪ لا يمكنك استحضار
المزيد من المال ♪</i>

1278
01:25:39,843 --> 01:25:42,178
<i>♪ إذا كان لديك سنت واحد فقط ♪</i>

1279
01:25:42,595 --> 01:25:45,765
<i>♪ لا فائدة من الدعاء لك
أيام الشباب ♪</i>

1280
01:25:45,849 --> 01:25:49,018
<i>♪ إذا كنت تقوم بالجري
خارج الوقت ♪</i>

1281
01:25:49,102 --> 01:25:51,479
<i>♪ يمكنك أن تأخذ حصانًا
إلى الماء ♪</i>

1282
01:25:51,563 --> 01:25:54,315
<i>♪ لكن لا يمكنك التدريس
سمكة لتطير ♪</i>

1283
01:25:55,692 --> 01:26:00,738
<i>♪ في بعض الأحيان حان الوقت
لترك الشيء الجيد يموت ♪</i>

1284
01:26:02,574 --> 01:26:06,077
<i>♪ لا يمكنك إشعال النار
من لا شيء ♪</i>

1285
01:26:06,661 --> 01:26:08,872
<i>♪ أو التصفيق وجعل الثلج يتساقط ♪</i>

1286
01:26:09,747 --> 01:26:12,625
<i>♪ لا يمكنك تلخيص الحب
في قلبك ♪</i>

1287
01:26:12,709 --> 01:26:15,170
<i>- ♪ إذا لم يكن موجودًا على الإطلاق ♪</i>
- [مواء القطة]

1288
01:26:15,253 --> 01:26:17,672
<i>♪ الحياة ليست مثل الأفلام ♪</i>

1289
01:26:17,755 --> 01:26:20,175
أنا آسف يا صديقي.
إنها...لقد رحلت.

1290
01:26:23,553 --> 01:26:29,517
<i>♪ لأنه في بعض الأحيان يحين الوقت
لترك الشيء الجيد يموت ♪</i>

1291
01:27:26,616 --> 01:27:29,786
[موسيقى مبهجة]

1292
01:27:41,005 --> 01:27:42,382
[يضحك]

1293
01:27:51,432 --> 01:27:52,767
[يضحك]

1294
01:28:23,381 --> 01:28:24,674
[تنهدات]

1295
01:28:29,345 --> 01:28:32,140
حسنًا، لقد أخبرتني
أن أغمض عيني.

1296
01:28:32,640 --> 01:28:34,058
هل يمكنني فتحها بالفعل؟

1297
01:28:37,729 --> 01:28:38,980
تعال.

1298
01:28:40,148 --> 01:28:41,148
أم...

1299
01:28:41,649 --> 01:28:42,817
ليس بعد.

1300
01:29:03,838 --> 01:29:05,006
حسنًا؟

1301
01:29:10,678 --> 01:29:13,848
لذا؟ ما هي الخدعة السحرية؟

1302
01:29:16,142 --> 01:29:17,435
- أوه...
- أنا...

1303
01:29:17,518 --> 01:29:19,729
هيا. دعنا نذهب.

1304
01:29:21,481 --> 01:29:23,274
كان يجب أن أبقى
في الوردية الليلية.

1305
01:29:28,154 --> 01:29:30,531
شكرا لكم على الزيارة
متحف الوادي الطيفي.

1306
01:29:30,615 --> 01:29:32,533
نأمل أن يكون لديك
تجربة مستنيرة.

1307
01:29:32,617 --> 01:29:35,286
[المعلم] منظم الآن.
الحق بهذه الطريقة، اتبعني.

1308
01:29:35,995 --> 01:29:36,913
بسرعة.

1309
01:29:36,996 --> 01:29:38,206
بيا، دعنا نذهب.

1310
01:29:38,289 --> 01:29:40,792
[المعلم] الجميع يتبعونني.
بسرعة، بسرعة.

1311
01:29:44,629 --> 01:29:46,756
[لهاث]

1312
01:29:52,887 --> 01:29:54,222
[كول] <i>عزيزي السيد بورتر،</i>

1313
01:29:54,305 --> 01:29:55,783
<ط>شكرا لك على العطاء
لي فرصة</i>

1314
01:29:55,807 --> 01:29:57,892
<i>لإعادة عظيم
مهمة غاتسبي.</i>

1315
01:29:59,143 --> 01:30:00,895
<i>أود أن أستهل هذا
بقوله</i>

1316
01:30:00,978 --> 01:30:02,814
<i>أعلم أنني لست من المفترض
لبدء المهام</i>

1317
01:30:02,897 --> 01:30:04,041
<i>مثل الرسائل الموجهة
إلى المعلم</i>

1318
01:30:04,065 --> 01:30:06,901
<i>لكنني لا أرى السبب حقًا
ليس من المفترض أن أفعل ذلك</i>

1319
01:30:06,984 --> 01:30:09,362
<i>لذلك سأمضي قدمًا
وافعل ذلك على أية حال.</i>

1320
01:30:09,445 --> 01:30:13,074
<i>والآن... ها نحن ذا.</i>
[يمسح الحلق]

1321
01:30:14,075 --> 01:30:17,537
<i>أعتقد</i>"غاتسبي العظيم".
<i>هو كتاب يتناول الكثير من الأشياء.</i>

1322
01:30:18,454 --> 01:30:19,705
<i>إنه يتعلق بالماضي.</i>

1323
01:30:19,789 --> 01:30:20,873
<i>يتعلق الأمر بالنمو</i>

1324
01:30:20,957 --> 01:30:25,002
<i>والوقت والحزن
والصداقة والندم.</i>

1325
01:30:26,087 --> 01:30:29,340
<ط> والسحر الغريب الرائع
من البقاء على قيد الحياة.</i>

1326
01:30:30,174 --> 01:30:33,761
<ط>ولكن الأهم من ذلك كله، أنه كتاب
عن زميل رائع</i>

1327
01:30:33,845 --> 01:30:37,348
<i>يُدعى غاتسبي،
وهذه الفتاة تدعى ديزي.</i>

1328
01:30:37,974 --> 01:30:41,227
<i>وعن قصة حب
لم يكن من المفترض أن يكون ذلك.</i>

1329
01:30:41,644 --> 01:30:45,189
<ط> كما ترون، غاتسبي يعتقد أنه يستطيع ذلك
إعادة الماضي إلى الحياة.</i>

1330
01:30:45,273 --> 01:30:46,607
<i>ذكرى ديزي.</i>

1331
01:30:46,691 --> 01:30:49,610
<ط> ضوءه الأخضر يتراجع باستمرار
أمام عينيه.</i>

1332
01:30:49,694 --> 01:30:53,156
<i>ولكن ما غاتسبي
لم أفهم ذلك</i>

1333
01:30:53,239 --> 01:30:55,616
<i>لسنا بحاجة
لإعادة ماضينا إلى الحياة.</i>

1334
01:30:56,534 --> 01:30:57,743
<i>إنه معنا بالفعل.</i>

1335
01:30:58,202 --> 01:31:02,081
<i>ويبقى معنا طالما
لأننا قادرون على تذكرها.</i>

1336
01:31:02,165 --> 01:31:04,375
<i>لدينا جميعًا أضواء خضراء.</i>

1337
01:31:04,458 --> 01:31:06,961
<i>ليس واحدًا فقط
ولكن الكثير منهم.</i>

1338
01:31:07,044 --> 01:31:09,922
<i>إنها الأشياء التي أحببناها ذات يوم
وكان عليه أن يترك</i>

1339
01:31:10,006 --> 01:31:12,633
<i>ومشاهدة وهم ينجرفون
في ماضينا.</i>

1340
01:31:13,885 --> 01:31:16,137
<ط> ولكن الماضي والمستقبل
والحاضر</i>

1341
01:31:16,220 --> 01:31:18,389
<i>ليست أشياء منفصلة حقًا،
هل هم؟</i>

1342
01:31:20,141 --> 01:31:23,936
<ط> يمكن للماضي أن ينير الطريق
لسنوات قادمة في مستقبلنا.</i>

1343
01:31:25,021 --> 01:31:27,273
<i>وطالما أننا متمسكون به،</i>

1344
01:31:27,356 --> 01:31:29,775
<i>لا يتوقف أبدًا
التواجد.</i>

1345
01:31:31,569 --> 01:31:34,071
<ط> لا أعتقد أننا نخسر حقا
ماضينا.</i>

1346
01:31:34,488 --> 01:31:37,658
<i>تاريخنا، الأشياء
نحن نحب ونعزي.</i>

1347
01:31:37,742 --> 01:31:39,827
<ط> الأشياء التي تجعلنا
من نحن.</i>

1348
01:31:40,453 --> 01:31:42,872
<i>الأشياء التي تهم حقًا.</i>

1349
01:31:44,165 --> 01:31:45,541
<i>نحملها معنا.</i>

1350
01:31:47,084 --> 01:31:48,252
<i>للأبد.</i>

1351
01:32:16,364 --> 01:32:19,325
[العزف على الجيتار]

1352
01:32:22,703 --> 01:32:25,623
<i>♪ في بعض الأحيان يكون الأمر مجرد همس ♪</i>

1353
01:32:27,041 --> 01:32:30,962
<i>♪ صدى في الهواء
هذا معلق ♪</i>

1354
01:32:32,129 --> 01:32:34,715
<i>♪ في بعض الأحيان يأتي
الخروج ليلاً ♪</i>

1355
01:32:34,799 --> 01:32:37,927
<i>♪ تحت السحب الداكنة
أصبحت ثقيلة بسبب المطر ♪</i>

1356
01:32:41,764 --> 01:32:44,517
<i>♪ أكثر من مجرد ذكرى ♪</i>

1357
01:32:46,519 --> 01:32:49,730
<i>♪ هذا باقي
'حتى يمسك الضوء ♪</i>

1358
01:32:51,440 --> 01:32:54,277
<i>♪ أوه، لكنك كذلك
الصورة المثالية ♪</i>

1359
01:32:54,360 --> 01:32:57,989
<i>♪ باللونين الأبيض والأسود
العودة إلى الحياة ♪</i>

1360
01:32:58,614 --> 01:33:04,120
<i>♪ أوه، دع التسجيلات تلعب
وملء القاعات ♪</i>

1361
01:33:04,203 --> 01:33:05,746
<i>♪ ارقص خلال أيامنا ♪</i>

1362
01:33:05,830 --> 01:33:08,874
<i>♪ هز الإطارات
من الجدران ♪</i>

1363
01:33:08,958 --> 01:33:12,878
<i>♪ 100 عام تقف
بيننا اثنين ♪</i>

1364
01:33:13,671 --> 01:33:18,259
<i>♪ كان عليك أن تُشبهني ولكنني ♪</i>

1365
01:33:19,468 --> 01:33:25,349
<i>♪ مازلت تطاردني ♪</i>

1366
01:33:25,891 --> 01:33:29,395
<i>♪ أنت ♪</i>

1367
01:33:32,273 --> 01:33:35,192
<i>♪ إذا كنت محيطًا ♪</i>

1368
01:33:37,069 --> 01:33:40,239
<i>♪ إذًا أنت عطلة ♪</i>

1369
01:33:41,907 --> 01:33:44,160
<i>♪ إنه مثل باوي ودوق ♪</i>

1370
01:33:44,243 --> 01:33:48,539
<i>♪ لليلة واحدة فقط
مشاركة نفس المرحلة ♪</i>

1371
01:33:48,914 --> 01:33:54,545
<i>♪ أوه، عندما تغني الزيز
في أهدأ الليالي ♪</i>

1372
01:33:54,628 --> 01:33:59,050
<i>♪ وأترك للحلم
إنه أنت في ضوء القمر ♪</i>

1373
01:33:59,133 --> 01:34:03,387
<i>♪ خلال 100 عام
إذا لم أنتهي بعد ♪</i>

1374
01:34:04,096 --> 01:34:08,517
<i>♪ كل صباح
سأفتح عيني ♪</i>

1375
01:34:09,810 --> 01:34:16,150
<i>♪ مازلت تطاردني ♪</i>

1376
01:34:16,233 --> 01:34:19,612
<i>♪ أنت ♪</i>

1377
01:34:19,695 --> 01:34:22,948
<i>♪ مسكون بك ♪</i>

1378
01:34:24,200 --> 01:34:27,078
<i>♪ أوه، مسكون بك ♪</i>

1379
01:34:27,620 --> 01:34:29,789
<i>♪ نعم ♪</i>

1380
01:34:30,289 --> 01:34:33,751
<i>♪ كل ليلة، كل ليلة ♪</i>

1381
01:34:33,834 --> 01:34:39,590
<i>♪ مازلت تطاردني ♪</i>

1382
01:34:58,651 --> 01:35:00,736
["آخر يوم على الأرض""
بواسطة تاي فيرديس اللعب]

1383
01:35:09,495 --> 01:35:12,248
<i>♪ إذا كان آخر يوم لي
على الأرض ♪</i>

1384
01:35:12,331 --> 01:35:15,084
<i>♪ لو كان هذا يومي الأخير ♪</i>

1385
01:35:15,167 --> 01:35:17,920
<i>♪ إذا كان آخر يوم لي
على الأرض ♪</i>

1386
01:35:18,003 --> 01:35:19,797
<i>♪ لو كان هذا يومي الأخير ♪</i>

1387
01:35:20,798 --> 01:35:23,676
<i>♪ إذا أغمضت عيني
والشمس لا تشرق ♪</i>

1388
01:35:23,759 --> 01:35:26,512
<i>♪ هل سأكون بخير؟ ♪</i>

1389
01:35:26,595 --> 01:35:29,306
<i>♪ إذا كان آخر يوم لي
على الأرض ♪</i>

1390
01:35:29,390 --> 01:35:31,350
<i>♪ لو كان هذا يومي الأخير ♪</i>

1391
01:35:32,268 --> 01:35:34,603
<i>♪ إذا كان آخر يوم لي
على الأرض ♪</i>

1392
01:35:34,687 --> 01:35:35,980
<i>♪ لن أكون في الكنيسة ♪</i>

1393
01:35:36,063 --> 01:35:38,983
<i>♪ أنا آسف يا إلهي، لكنه كذلك
آخر يوم لي في هذا الكون ♪</i>

1394
01:35:39,066 --> 01:35:40,818
<i>♪ أنا بحاجة لرؤية الطيور
والنحل الطنان ♪</i>

1395
01:35:40,901 --> 01:35:42,736
<i>♪ العشب الأخضر والأشجار دائمة الخضرة ♪</i>

1396
01:35:42,820 --> 01:35:44,989
<i>♪ عدم رؤية الأشخاص الذين
لقد كان لئيمًا معي ♪</i>

1397
01:35:45,072 --> 01:35:47,199
<i>♪ ولماذا أفعل ذلك
أضيع وقتي؟ ♪</i>

1398
01:35:47,283 --> 01:35:50,077
<i>♪ جميع الأشخاص المفضلين لدي
بحاجة إلى وداع بالدموع ♪</i>

1399
01:35:50,161 --> 01:35:52,955
<i>♪ التحدث والضحك والعناق والعطاء
مجموعة من الخمسات الساخنة ♪</i>

1400
01:35:53,038 --> 01:35:54,415
<i>♪ لقد بذلت قصارى جهدي يا رجل ♪</i>

1401
01:35:54,498 --> 01:35:56,041
<i>♪ وأعطيت هذا الشيء
محاولة جيدة ♪</i>

1402
01:35:56,125 --> 01:35:58,002
<i>♪ إذا كان آخر يوم لي
على الأرض ♪</i>

1403
01:35:58,085 --> 01:36:00,754
<i>♪ لو كان هذا يومي الأخير ♪</i>

1404
01:36:00,838 --> 01:36:03,632
<i>♪ إذا كان آخر يوم لي
على الأرض ♪</i>

1405
01:36:03,716 --> 01:36:05,634
<i>♪ لو كان هذا يومي الأخير ♪</i>

1406
01:36:06,510 --> 01:36:09,513
<i>♪ إذا أغمضت عيني
والشمس لا تشرق ♪</i>

1407
01:36:09,597 --> 01:36:12,266
<i>♪ هل سأكون بخير؟ ♪</i>

1408
01:36:12,349 --> 01:36:15,102
<i>♪ إذا كان آخر يوم لي
على الأرض ♪</i>

1409
01:36:15,186 --> 01:36:16,604
<i>♪ لو كان هذا يومي الأخير ♪</i>

1410
01:36:16,687 --> 01:36:17,980
<i>♪ انتظر، انتظر، انتظر ♪</i>

1411
01:36:18,063 --> 01:36:21,859
<i>♪ أنت تخبرني أنني حصلت على 24 من
هذه الأشياء 60 دقيقة المتبقية؟ ♪</i>

1412
01:36:21,942 --> 01:36:24,528
<i>♪ اللعنة، لا أستطيع أن أكون كذلك
ملياردير بعد ♪</i>

1413
01:36:24,612 --> 01:36:26,989
<i>♪ التحليق في الدرجة الأولى
طائرة خاصة فليكس ♪</i>

1414
01:36:27,072 --> 01:36:30,117
<i>♪ استخدم Amex أسود
انهض من الدوبلكس ♪</i>

1415
01:36:30,201 --> 01:36:33,829
<i>♪ قم بشراء سيارة لكزس، وقم برحلة على الطريق
إلى سفينة الفضاء ♪</i>

1416
01:36:33,913 --> 01:36:38,292
<i>♪ وسأواصل العمل
أنا والسماء سنرحل ♪</i>

1417
01:36:38,375 --> 01:36:40,836
<i>♪ تخلى عن الكثير فقط
لرؤية فجر آخر ♪</i>

1418
01:36:40,920 --> 01:36:43,589
<i>♪ إذا كان آخر يوم لي
على الأرض ♪</i>

1419
01:36:43,672 --> 01:36:45,508
<i>♪ لو كان هذا يومي الأخير ♪</i>

1420
01:36:46,550 --> 01:36:49,345
<i>♪ إذا كان آخر يوم لي
على الأرض ♪</i>

1421
01:36:49,428 --> 01:36:51,222
<i>♪ لو كان هذا يومي الأخير ♪</i>

1422
01:36:52,097 --> 01:36:55,059
<i>♪ إذا أغمضت عيني
والشمس لا تشرق ♪</i>

1423
01:36:55,142 --> 01:36:57,853
<i>♪ هل سأكون بخير؟ ♪</i>

1424
01:36:57,937 --> 01:37:00,523
<i>♪ إذا كان آخر يوم لي
على الأرض ♪</i>

1425
01:37:00,606 --> 01:37:02,650
<i>♪ لو كان هذا يومي الأخير ♪</i>

1426
01:37:08,906 --> 01:37:09,949
<i>♪ نعم ♪</i>

1427
01:37:20,793 --> 01:37:22,086
<i>♪ مم ♪</i>

1428
01:37:39,687 --> 01:37:41,355
<i>♪ لا أحب ذلك ♪</i>

1429
01:37:43,148 --> 01:37:45,651
<i>♪ A mi eso no me gusta ♪</i>

1430
01:37:48,153 --> 01:37:49,863
<i>♪ لا أحب ذلك ♪</i>

1431
01:37:51,574 --> 01:37:54,034
<i>♪ A mi eso no me gusta ♪</i>

1432
01:37:56,537 --> 01:37:58,581
<i>♪ لا، أنا لا أحب ذلك ♪</i>

1433
01:37:59,039 --> 01:38:02,876
<ط> ♪ هيا
هذا الواجب المنزلي صعب للغاية ♪</i>

1434
01:38:04,962 --> 01:38:07,047
<i>♪ لا، أنا لا أحب ذلك ♪</i>

1435
01:38:08,173 --> 01:38:10,676
<i>♪ أريد فقط العزف على الجيتار ♪</i>

1436
01:38:10,759 --> 01:38:11,927
[يضحك]

1437
01:38:12,011 --> 01:38:13,762
<i>♪ للشعب
في الخلف الآن ♪</i>

1438
01:38:13,846 --> 01:38:15,389
<i>♪ لا أحب ذلك ♪</i>

1439
01:38:15,472 --> 01:38:16,849
[رجل] <i>هيا يا بوبس.</i>

1440
01:38:17,308 --> 01:38:19,977
<i>♪ A mi eso no me gusta ♪</i>

1441
01:38:20,060 --> 01:38:22,021
<i>♪ لا ♪</i>

1442
01:38:22,104 --> 01:38:23,897
<i>♪ لا، أنا لا أحب ذلك ♪</i>

1443
01:38:25,232 --> 01:38:27,568
<i>♪ أريد فقط العزف على الجيتار ♪</i>

1444
01:38:30,613 --> 01:38:33,115
[تشغيل موضوع الأمل]

1445
01:40:37,906 --> 01:40:39,199
[تتلاشى الموسيقى]